“厨寒未起烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《村居二首》
若问经过谈笑者，不过田舍白头翁。
门闭仍逢雪，厨寒未起烟。
贫家重寥落，半为日高眠。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《村居二首》白居易 翻译、赏析和诗意
《村居二首》是唐代文学家白居易创作的一首诗词，描绘了农村的贫困落寞和岁月的流转。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
田园荒凉经过了春天的早晨，
篱笆草木凋零受风吹拂整日。
如果你问经历过岁月变迁的人，
不过是田舍中的那位白发老翁。
门紧闭仍旧有雪花飘落，
厨房冷冷清清未升起炊烟。
贫困的家庭更显得空旷荒凉，
半天过去了还在高处酣睡。
诗意：
这首诗词以农村村居的景象为背景，表达了诗人对农村贫困生活和时光流逝的思考。诗中描绘了早春时田园的凄凉景象，篱笆草木凋零，整日受风吹拂。然后诗人引入一个白发老翁的形象，他是田舍中的一个普通农民，经历了岁月的变迁，对生活有着深刻的体验。诗人通过这个形象，表达了农村生活的苦难和贫困。诗词最后描述了村居的冷清和孤寂，门紧闭，飘落的雪花映衬出寂静的景象，厨房中没有炊烟，贫困的家庭更显得空旷荒凉。诗人以此展现了农村人民艰辛的生活现状。
赏析：
《村居二首》以简练的语言描绘了农村的贫困和孤寂，表达出对农民生活的关注和同情。诗词中的田园景象和农村村居的描绘都非常具象生动，通过细腻的笔墨，诗人成功地传达了深刻的情感和意境。诗词以朴素的形象塑造了一个老翁的形象，通过他的经历和生活状态，展现了农民的辛劳和对生活的困顿。农村的冷清和贫困通过诗词中的细节得到了生动的描绘，给人以深深的共鸣和思考。整首诗词以简约的语言传达了丰富的情感和社会意义，是白居易代表作品之一，也是唐代田园诗的经典之作。
《村居二首》白居易 拼音读音参考
cūn jū èr shǒu
村居二首
tián yuán mǎng cāng jīng chūn zǎo, lí luò xiāo tiáo jǐn rì fēng.
田园莽苍经春早，篱落萧条尽日风。
ruò wèn jīng guò tán xiào zhě, bù guò tián shè bái tóu wēng.
若问经过谈笑者，不过田舍白头翁。
mén bì réng féng xuě, chú hán wèi qǐ yān.
门闭仍逢雪，厨寒未起烟。
pín jiā zhòng liáo luò, bàn wèi rì gāo mián.
贫家重寥落，半为日高眠。
“厨寒未起烟”平仄韵脚
拼音：chú hán wèi qǐ yān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:18:30
这首诗读起来像一幅灰蒙蒙的水墨画，笔触里带着刺骨的寒意。开篇的"田园莽苍经春早"就让我有点疑惑——春天本应是生机勃勃的季节，怎么田野反而显得荒芜？仔细想想，这"莽苍"里大概藏着农事不兴的苦涩，"经春早"三字更暗示了反常的气候，或许连年干旱让土地失去了活力。
篱笆院落整日被冷风撕扯的画面，让我联想到破旧的茅草屋在风中摇晃的嘎吱声。最扎心的是那句"不过田舍白头翁"，整个村庄仿佛只剩垂暮老人，年轻人都外出谋生了吧？这种空巢景象在今天依然能找到共鸣，让人忍不住叹气。
读到"厨寒未起烟"时，我眼前浮现出冰锅冷灶的场景。厨房本该是人间烟火最浓的地方，此刻却冷得像口枯井。这种细节描写比直说"贫困"更让人揪心，仿佛能摸到寒风吹进窗缝的刺痛感。
最耐人寻味的是结尾的"半为日高眠"。乍看像是慵懒度日，细品才发现是种无奈的生存智慧——减少活动才能节省体力，就像动物冬眠般熬过艰难岁月。这种苦涩的幽默感，让整首诗在悲凉中透出几分倔强。
全诗像用钝刀子割肉，字字不见血却痛彻心扉。诗人没有声嘶力竭地控诉，只是把破碎的瓦罐、结霜的锅灶、沉睡的老人摊开在你面前。这种克制的叙述反而更震撼，让人忍不住去想：在那些阳光照不到的角落，还有多少沉默的叹息在风中飘散？