“雪散因和气”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《早春》白居易 翻译、赏析和诗意
《早春》是唐代诗人白居易的作品，描绘了早春时节的景象。这首诗词中融入了对自然的观察和对时光流逝的思考。
译文如下：
雪片因和气而消散，
冰片因温暖而融开。
春天已经到来，没有任何地方可以阻挡它，
只有我的鬓角还剩下寒冷。
诗中通过对雪和冰的描写，反映了初春的气息。雪因为和风相融而慢慢消散，冰也因为温暖的阳光而融化。这表达了春天到来的迹象，大地渐渐回暖，萌芽待发。然而，诗人在最后两句提到自己的鬓角还有寒冷的霜，可能意指自己已经年老，初春的温暖无法抵达他的内心。这里融入了诗人对时光流逝和年龄增长的思考，隐含着对生命的感慨和无奈。
整首诗词简洁而精炼，以几个不同的形象描绘了早春的景象，并以自然景物的变化表达了作者对时光的思考。通过对自然和生命的描写，展示了作者对岁月流转的感慨和对美好事物的渴望。
《早春》白居易 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
xuě sàn yīn hé qì, bīng kāi dé nuǎn guāng.
雪散因和气，冰开得暖光。
chūn xiāo bù dé chù, wéi yǒu bìn biān shuāng.
春销不得处，唯有鬓边霜。
“雪散因和气”平仄韵脚
拼音：xuě sàn yīn hé qì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:39:22
哎，你说这诗吧，乍一看像是春天来了的欢喜劲儿，结果最后两句突然给你来个急转弯，整得人心里咯噔一下。前两句"雪散因和气，冰开得暖光"多美啊，积雪在暖风里化成水珠，冰面裂开缝漏出粼粼波光，这种画面简直能听见冰碴子融化的细碎声响。可诗人偏偏要在这春光里埋个钉子——春天能融化冰雪，却融不掉鬓角的白发。
这转折真是绝了！就像吃着甜豆花突然咬到颗花椒，先是愣住，接着咂摸出点苦味。仔细想想，咱们不都经历过这种时刻吗？明明季节在轮回更新，镜子里的自己却在悄悄折旧。诗人用"春销不得处"五个字，把这种生命流逝的无力感写得特别具体，具体到能摸到鬓角那缕扎手的霜白。
不过有意思的是，全诗没用一个"老"字，却让人读着读着就摸到了时光粗糙的纹路。这种举重若轻的写法，像极了生活中那些猝不及防的瞬间——比如突然发现自己看不懂00后的网络用语，或者爬楼梯开始喘粗气。这些细微的变化，可不就是长在鬓角却消不掉的"霜"么？
要我说啊，这诗最妙的地方在于它的"表里不一"。表面是首咏物诗，内里却是首生命沉思录。就像春天的阳光看似温柔，照在白发上却显出几分锋利。这种反差感，比直白地说"岁月不饶人"要高明太多了，毕竟谁都逃不过时间，但能把它写得这么轻盈又沉重，真得给诗人竖个大拇指。