“日暮青山望乡泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安早春旅怀》
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《长安早春旅怀》白居易 翻译、赏析和诗意
长安早春旅怀
轩车歌吹喧都邑，
中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，
日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，
雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，
不展愁眉欲三十。
中文译文：
在繁华的都市里，车辆喧哗，歌声吹奏不绝，但有一人独自站在一旁。
深夜里，明亮的月光透过卷着的帘子洒满忧愁。
日暮时分，他远望着青山，思乡之情无限感叹。
风吹拂着嫩绿的草芽，雨水轻柔地洒在垂柳枝条上。
这一生明白自己浪费了少年时光，现在不禁痛苦地皱起眉头，忧愁未满三十。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个身处繁华都市的人的心情，既有对远方家乡的思念，也有对岁月的慨叹。诗人通过对景物的描写，表达了自己对青春时光的浪费和时光的匆匆流逝的感慨，带有深深的忧伤和无奈。
诗中的“轩车歌吹喧都邑”形象地描绘了都市的繁华景象，而“中有一人向隅立”则表达了主人公与周围环境的疏离感。夜深时，明亮的月光透过帘子照在身上，增添了一丝忧愁。日暮时分，望着远方的青山，引发了对家乡的思念之情，激起了泪水。风吹拂嫩绿的草芽、雨洒在柳枝上，形象地表达了春天万物复苏的景象，与主人公的忧愁形成了鲜明的对比。
最后两句“此生知负少年春，不展愁眉欲三十”，表达了诗人对自己浪费青春岁月的悔悟和无奈，对时光流逝的忧伤和痛惜。整首诗以清新的意境和深深的忧愁营造了一种对逝去时光的思考和感慨，引发人们对珍惜时间、珍惜青春的思考。
《长安早春旅怀》白居易 拼音读音参考
cháng ān zǎo chūn lǚ huái
长安早春旅怀
xuān chē gē chuī xuān dū yì, zhōng yǒu yī rén xiàng yú lì.
轩车歌吹喧都邑，中有一人向隅立。
yè shēn míng yuè juàn lián chóu,
夜深明月卷帘愁，
rì mù qīng shān wàng xiāng qì.
日暮青山望乡泣。
fēng chuī xīn lǜ cǎo yá chè, yǔ sǎ qīng huáng liǔ tiáo shī.
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
cǐ shēng zhī fù shào nián chūn, bù zhǎn chóu méi yù sān shí.
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
“日暮青山望乡泣”平仄韵脚
拼音：rì mù qīng shān wàng xiāng qì平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:24:49
哎，这首诗读下来啊，简直像在热闹的街角瞥见一只落单的鸽子——满世界都是人声鼎沸，偏偏有个人缩在墙角发愣。你听这开头，"轩车歌吹喧都邑"铺开个锣鼓喧天的盛世图，结果笔锋一转，"中有一人向隅立"，好家伙，这反差感直接戳心窝子。现在的都市人不也这样嘛，朋友圈里歌舞升平，点赞背后藏着多少失眠的夜？
中间几联特有意思，诗人把时间掰开了揉碎了写。"夜深明月卷帘愁"和"日暮青山望乡泣"像不像当代打工人的双重困境？白天被KPI追着跑，晚上躺床上emo。再看那"风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿"，春天明明该是万物生长的好时候，在他笔下愣是下出了梅雨季的黏糊劲儿。这种用热闹景物反衬孤独的手法，比直说"我好惨"可高级多了。
最后两句简直当代年轻人的嘴替啊！"不展愁眉欲三十"搁现在不就是"90后已经开始养生"的古代版？诗人把年龄焦虑说得这么坦率，三十岁在古代都算中年危机了。不过细想想，古人寿命短，他们的"欲三十"大概就跟咱们临近35岁职场分水岭似的，那种"还没活明白就老了"的慌张，真是跨越时空的共鸣。
要我说啊，这首诗就像个古代vlogger的日常vlog。表面看是风花雪月，内里全是现代人懂的生存困境。从城市孤独到年龄焦虑，从假装合群到深夜破防，这些千年前的痛点居然到现在还没过期。难怪有人说，读古诗就是在照镜子——只不过镜子里的人换了身衣裳而已。