“孤眠懒未能”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒闺夜》
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
为惜影相伴，通宵不灭灯。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《寒闺夜》白居易 翻译、赏析和诗意
《寒闺夜》是唐代诗人白居易的作品。以下是该诗的中文译文：
夜半冷被单，孤眠难入眠。
香炉熏尽火，巾上泪凝结。
可怜相伴影，通宵不灭灯。
这首诗描绘了一个女子寒冷的闺房夜晚。诗人描述了寒冷的夜晚，他躺在床上，被单冷冰冰的，孤独地无法入眠。香炉中的香料已经烧尽，火灭了，他的巾子上的泪水已经凝结成了冰。他怜惜自己的影子作为唯一的伴侣，整夜都不熄灭灯火。
这首诗词通过描绘冷寂的夜晚，表达了诗人内心的孤独和寂寞。诗人通过寒冷的形象来烘托出他内心的苦痛和无奈。他的孤眠、冷泪和不灭的灯火，都成为了他思念和悲伤的象征。
《寒闺夜》这首诗词给人以深深的感触，展现了作者内心的孤独和无助。通过物象的描写，诗人将自己的情感与环境相结合，使读者能够感受到他的寂寞与悲伤。这首诗词以简洁的语言表达了情感，给人以强烈的共鸣。同时，诗人通过对寂寞夜晚的描绘，表达了对亲情、友情和爱情的渴望，诗中的灯火象征着诗人对希望和温暖的追求。
总的来说，《寒闺夜》是一首情感深沉的诗词，通过描绘冷寂的夜晚和诗人内心的孤独，表达了对温暖和陪伴的渴望。这首诗词以简练的语言和形象的描写，打动了读者的心灵，使人们在寂寞中感受到了作者的情感世界。
《寒闺夜》白居易 拼音读音参考
hán guī yè
寒闺夜
yè bàn qīn chóu lěng, gū mián lǎn wèi néng.
夜半衾裯冷，孤眠懒未能。
lóng xiāng xiāo jǐn huǒ, jīn lèi dī chéng bīng.
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
wèi xī yǐng xiāng bàn, tōng xiāo bù miè dēng.
为惜影相伴，通宵不灭灯。
“孤眠懒未能”平仄韵脚
拼音：gū mián lǎn wèi néng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:47:26
有没有试过在寒冬深夜独自蜷缩被窝？这首《夜半》像把冰锥子，直愣愣戳进每个失眠人的心窝子。开篇"衾裯冷"三个字就冻得人打颤，被子都睡不暖和，这哪是简单的天冷啊，分明是心里结了层霜。诗人连翻身都懒得动，这种颓劲儿特别真实——咱们现代人刷手机刷到凌晨三点，不也是这种"懒得睡又睡不着"的状态嘛。
香炉里的余烬和结成冰的泪痕，这组对比简直神来之笔。烧完的香灰是热的余温，眼泪结冰是冷的延续，冷热对冲间把那种辗转反侧的煎熬感全给具象化了。最戳心窝子的是最后两句，为留住墙上那点摇曳的影子作伴，愣是让油灯亮了一宿。这种近乎孩子气的执拗，把孤独写出了新境界——原来寂寞到极致时，连自己的影子都成了救命稻草。
仔细想想，这里最妙的是把"光"写成了囚徒的镣铐。明明灭灯就能摆脱形单影只的尴尬，可诗人偏偏选择守着这点虚幻的陪伴。这种自相矛盾的心理，不就像我们深夜发完朋友圈又秒删的别扭劲儿吗？全诗没提半个"孤"字，却用冷被窝、结冰泪、通宵灯这些日常细节，把现代人深藏的孤独症候群提前一千多年给解剖透了。