“重泉一念一伤神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《为薛台悼亡》
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
为薛台悼亡翻译
一边是就要枯死的梧桐树一边是久病的身躯，每当想到人死后要去九泉之下心里感到悲伤。
夜晚手拉着年幼的儿子回到了自己的故园中，寒冷的月光下空空的房子里没有看见任何人。
《为薛台悼亡》白居易 拼音读音参考
wèi xuē tái dào wáng
为薛台悼亡
bàn sǐ wú tóng lǎo bìng shēn, zhòng quán yī niàn yī shāng shén.
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
shǒu xié zhì zǐ yè guī yuàn, yuè lěng kōng fáng bú jiàn rén.
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。
“重泉一念一伤神”平仄韵脚
拼音：zhòng quán yī niàn yī shāng shén平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:43
这首诗短短四句，却像一把钝刀，在心头慢慢磨。开头"半死梧桐老病身"七个字，画面感扑面而来——歪脖子梧桐树叶子掉光，树下杵着个佝偻老人，这场景让人喉咙发紧。说实在的，读到"重泉一念一伤神"的时候，我手里的茶杯都差点洒了，这不就是活人对着黄泉下的故人念念不忘，每次想起都扎心窝子的真实写照吗？
最绝的是后两句的反差。前脚刚写牵着孩子夜归的温情场面，后脚突然甩出"月冷空房不见人"，这急转弯简直能让人闪了腰。月光惨白地泼在空荡荡的屋里，刚才还牵着孩子的手，现在只剩冷冰冰的床榻。这场景让我想起小时候去外婆家，她总留着外公的藤椅不让挪，说"老头子只是出门遛弯了"。诗人没说思念，可每个字都在喊思念。
仔细咂摸的话，梧桐这个意象选得贼妙。都说"梧桐相待老"，现在树半死不活，人病病歪歪，两相映照之下，生死离别的苦楚就像掺了黄连的茶水，越品越苦。说实话，这种诗不能细读，读着读着就容易想起自己生命里那些"空房不见人"的时刻，鼻子突然就酸了。
要说有什么遗憾，可能就是结尾收得有点仓促。要是能再添两句虚写，比如风吹梧桐叶沙沙响，或是孩子懵懂问"爹爹去哪了"，可能情感层次会更丰富。不过转念一想，留白或许才是最高明的——毕竟真正的悲痛，往往就哽在喉咙里，说不出口。