“路旁寒食行人尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《途中寒食》
马上垂鞭愁不语，风吹百草野田香。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《途中寒食》白居易 翻译、赏析和诗意
《途中寒食》
路旁寒食行人尽，独占春愁在路旁。
马上垂鞭愁不语，风吹百草野田香。
中文译文：
在路边，寒食时节，行人已尽，只有我独自承担着春天的愁苦。
坐在马上，垂下缰绳，愁绪难言，微风吹过，野田间的百草散发出浓郁的香气。
诗意：
这首诗描绘了一个人在寒食时节独自行走在路边的情景。行人已经离去，只有他一个人独自感受着春天的愁苦。他坐在马上，默默垂下缰绳，不愿表达内心的忧愁。而微风吹拂过来时，野田上的百草发出香气，给他带来些许安慰和慰藉。
赏析：
这首诗通过对行人、春愁和野田的描绘，表现了一种寂寥孤独的情绪。寒食时节本应是人们欢聚享受美好时光的时刻，然而这里却只有一个人孤独地遭遇春愁。马上的垂鞭和愁绪无法言表的情感，更加凸显了他内心的孤独与忧郁。然而，诗中的风和野田上的百草却给他带来了一些安慰，这或许是在表达一种寄托希望的意境。整首诗以简练的语言和淡淡的忧愁氛围，传递出一种深沉而微妙的诗意，让人不禁对生活中的寂寞和忧伤产生共鸣。
《途中寒食》白居易 拼音读音参考
tú zhōng hán shí
途中寒食
lù páng hán shí xíng rén jǐn, dú zhàn chūn chóu zài lù páng.
路旁寒食行人尽，独占春愁在路旁。
mǎ shàng chuí biān chóu bù yǔ, fēng chuī bǎi cǎo yě tián xiāng.
马上垂鞭愁不语，风吹百草野田香。
“路旁寒食行人尽”平仄韵脚
拼音：lù páng hán shí xíng rén jǐn平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:53:21
哎，这首诗一读就让人有种站在暮春野外的恍惚感。寒食节本是踏青热闹的日子，可诗人偏偏写"行人尽"，空荡荡的路上只剩自己对着春愁发呆——这种反差感真是绝了！就像大年三十的商场突然停电，本该喧闹的场景突然被抽成真空，反而把孤独感放大了十倍。
仔细咂摸前两句，"独占"二字用得实在刁钻。别人都在过节，偏要独自守着愁绪当钉子户，甚至有种赌气般的执拗。画面切到马上垂鞭的细节，我眼前立刻浮现出个耷拉着脑袋的旅人，连挥鞭赶路的心思都没了，整个人像被愁绪腌入味的咸鱼。但就在这时候，风突然送来野草的清香——哎？这个转折太妙了！
诗人八成是故意憋着劲儿呢，前面铺天盖地的愁，最后突然被自然气息破防。就像哭到打嗝时突然闻到妈妈煮的饭香，那种猝不及防的温柔最戳人。野田香既是嗅觉的实写，更像是心境裂开的缝隙，让人看见愁云背后藏着的生机。这种"以景截情"的手法，可比直接写"我突然想开了"高级多了。
说实话，这种诗就像青橄榄，越嚼越有味道。它不刻意说教，却用画面拉扯着你的情绪坐过山车。现代人总爱把emo挂在嘴边，可看看古人，连发愁都能发得这么有层次感，最后还留个带着草香的开放式结局——这才是高级的情绪管理课啊！