“牢落两成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感秋寄远》
离忧不散处，庭树正秋风。
燕影动归翼，蕙香销故丛。
佳期与芳岁，牢落两成空。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《感秋寄远》白居易 翻译、赏析和诗意
《感秋寄远》是唐代文学家白居易创作的一首诗。诗意描绘了作者秋天离别时的内心感受和思念之情。
诗词的中文译文如下：
惆怅时节晚，两情千里同。
离忧不散处，庭树正秋风。
燕影动归翼，蕙香销故丛。
佳期与芳岁，牢落两成空。
诗中，作者以秋天时节为背景，借此表达了离别时的忧愁和思念之情。诗人称自己的时光已经过去，正值晚年之际，感到非常痛苦。他和心爱的人可能在千里之遥，但心灵却紧密相连，感受着相同的情感。离别的痛苦无法消散，就像院子里的树叶被秋风吹落一样。
另外，诗中提到了燕子飞动的倩影，以及蕙草散发的香气。这些景物增添了凄凉和离别的色彩，同时也点缀了诗词的意境。
最后两句表达了作者对美好时光和美好岁月的向往，但现实却是他们的美好时光已经消逝，成为了空洞的回忆。这种对过去美好时光的怀念和无奈的情感通过对离别、秋天等意象的描绘，使诗词更加深刻而富有感触。
总之，这首诗以秋天为背景，描述了作者离别时的内心痛苦和思念之情，表达了对美好时光的怀念和无奈。通过描绘自然景物和运用意象的手法，诗人表达了深沉的情感和对逝去时光的感慨。
《感秋寄远》白居易 拼音读音参考
gǎn qiū jì yuǎn
感秋寄远
chóu chàng shí jié wǎn, liǎng qíng qiān lǐ tóng.
惆怅时节晚，两情千里同。
lí yōu bù sàn chù, tíng shù zhèng qiū fēng.
离忧不散处，庭树正秋风。
yàn yǐng dòng guī yì, huì xiāng xiāo gù cóng.
燕影动归翼，蕙香销故丛。
jiā qī yǔ fāng suì, láo luò liǎng chéng kōng.
佳期与芳岁，牢落两成空。
“牢落两成空”平仄韵脚
拼音：láo luò liǎng chéng kōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:58:12
哎，读这首诗的时候，脑子里突然冒出那种深秋傍晚站在院子里的画面——落叶打着旋儿往脚边飘，手里攥着封信却不知道该寄到哪儿去。开头一句「惆怅时节晚」直接给我整破防了，这不就是当代打工人的「周一综合征」古代版嘛！不过人家写得可太高级了，把时间感和空间感揉成一团愁绪，愣是让我隔着屏幕都闻到了桂花香里掺着的那股子凉意。
中间那几句「燕影动归翼，蕙香销故丛」可太有意思了，燕子扑棱翅膀急着回家，香草却在老地方蔫巴了，这对比简直像极了异地恋的情侣视频时，一个说「我买明天的机票」，另一个突然发现冰箱里的玫瑰都烂了。最绝的是结尾那句「牢落两成空」，像不像我们精心准备的旅行计划碰上疫情反复？期待值拉满的时候啪嗒一声全清零，这种集体记忆般的失落感，古人居然一千年前就写透了。
不过仔细想想，诗里的「两」字像根隐形的线，把季节和人心、空间和时间全给串起来了。现在人总说「双向奔赴」，可这诗里写的分明是「双向坠落」啊！但奇怪的是，读完整首诗反而有种被治愈的感觉——原来被生活打趴下这事儿，从唐朝开始就是常规操作了。或许真正的共鸣不在于找到解药，而是发现千百年来大家都揣着同款止痛片吧。