“我望通州感道穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岁日赠拒非》
同入新年两行泪，白头翁坐说城中。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《岁日赠拒非》元稹 翻译、赏析和诗意
《岁日赠拒非》是唐代诗人元稹所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
你怀念着曲水，感慨自己年老，我望着通州，体悟到命运的困境。我们一同迈入新的一年，眼含泪水，白发苍苍的老人坐下来谈论城中的事。
诗意：
这首诗词表达了唐代诗人元稹对时光流转和人生的感慨和思索。诗中通过对比，展现了两个不同的视角，一位是怀念过去的友人，感叹自己身体的衰老；另一位则通过观察通州的景象，深感社会的困顿。两人一同迎接新年，但内心却充满了忧伤和无奈。
赏析：
1. 对比意象：诗中通过对比曲水和通州两个景象，突出了时光的变迁和人生的无常。曲水象征着曾经的美好和青春，而通州则代表着现实的艰辛和困境。这种对比使得诗词更加深刻和感人。
2. 抒发情感：诗人通过对自然景物和社会现实的描绘，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨和忧伤。诗中的泪水和白发，象征着岁月的痕迹和人生的沧桑，表达了对光阴流逝的无奈和对人生命运的思考。
3. 叙事情节：诗中描述了两位年迈的朋友一同迎接新年，并在此时谈论着城中的事物。这种情节的设置增加了诗词的情感共鸣和现实感，使读者更容易产生共鸣。
4. 哲理思考：诗词中的思索和感慨，引发了对人生意义和社会现实的思考。通过描绘两位老人的对话，诗人通过他们的言谈间间接地表达了对社会问题的关切和对人生价值的思索。
总体而言，这首诗词通过对比、抒发情感和叙事情节的手法，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨和思索。它展现了人们对过去美好时光的怀念，同时也反映了现实社会的困境和人生的无奈。这首诗词引发读者对于人生意义和社会现实的深思。
《岁日赠拒非》元稹 拼音读音参考
suì rì zèng jù fēi
岁日赠拒非
jūn sī qǔ shuǐ jiē shēn lǎo, wǒ wàng tōng zhōu gǎn dào qióng.
君思曲水嗟身老，我望通州感道穷。
tóng rù xīn nián liǎng xíng lèi, bái tóu wēng zuò shuō chéng zhōng.
同入新年两行泪，白头翁坐说城中。
“我望通州感道穷”平仄韵脚
拼音：wǒ wàng tōng zhōu gǎn dào qióng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:04:11
这诗读着像是一封穿越千年的短信，戳得人心里直发酸。元白这对CP隔着山水互赠诗篇，真就应了那句"君在长江头，我在长江尾"。开头两句对仗得工整，却藏着说不出的苦——您在那曲水边上数着皱纹，我在这通州城里数着穷途，好家伙，简直把中年危机写绝了。
"同入新年两行泪"这句太绝了！新年本该是喜气洋洋的，可这对难兄难弟愣是把年过成了苦情戏。想着他们各自握着笔杆子，眼泪啪嗒啪嗒掉在信笺上的场景，莫名觉得这画面既心酸又浪漫。等等，这里的新年会不会是元和十年的改元？要是这样，政治寒流里抱团取暖的意味就更浓了。
收尾那句"白头翁坐说城中"特别有意思。明明是四十出头的中年人，偏要自称白头老翁，这种刻意扮老的自嘲里，藏着多少壮志未酬的憋屈。说着城里那些破事儿，却像在讲别人的故事，这种疏离感把宦海沉浮的疲惫感直接拉满。突然想到，这不就是古代版的"朋友圈吐槽大会"嘛！
要我说啊，这诗最戳人的地方在于真实。没有刻意拔高情怀，就是把两个倒霉蛋的日常苦水酿成了诗。这种在困境中还能互相接梗的友情，比那些个山盟海誓珍贵多了。放到今天，大概就是两个社畜深夜互发微信："兄弟，这破班我是一天都上不下去了"，然后第二天继续挤地铁上班的真实写照吧。