“病觉今年昼夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送卢戡》
老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长。
顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡。
红旗满眼襄州路，此别泪流千万行。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《送卢戡》元稹 翻译、赏析和诗意
送卢戡
红树蝉声满夕阳，
白头相送倍相伤。
老嗟去日光阴促，
病觉今年昼夜长。
顾我亲情皆远道，
念君兄弟欲他乡。
红旗满眼襄州路，
此别泪流千万行。
诗意：这首诗描绘了诗人为了送别卢戡而感到悲伤的情景。红树蝉鸣声响彻黄昏，象征着夏日的结束，暮色渐深，隐喻着逝去的岁月。相互间的离别引发了老去的担忧，时间迅速流逝，病状增加，于是感觉今年的白天和黑夜变得特别漫长。诗人思念亲人，都远离故乡，只剩朋友卢戡在身边。当红旗迎风招展的时候，卢戡要离开襄州，这一别让诗人不禁泪流满面。
赏析：《送卢戡》描绘了一个情感真挚的别离场景，表达了人情事故的离愁别绪。红树蝉在文中起到了象征夏日结束、岁月流逝的作用。作者通过使用红旗和白头的形象，将别离的悲伤情感凸显出来。诗中的思乡情义和离别的痛楚，读来令人感慨万千。整首诗深情凝练，意境唯美，既表达了作者的个人情感，又抒发了对友谊、亲情、时光流转的思索和感慨。
《送卢戡》元稹 拼音读音参考
sòng lú kān
送卢戡
hóng shù chán shēng mǎn xī yáng, bái tóu xiāng sòng bèi xiāng shāng.
红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。
lǎo jiē qù rì guāng yīn cù,
老嗟去日光阴促，
bìng jué jīn nián zhòu yè zhǎng.
病觉今年昼夜长。
gù wǒ qīn qíng jiē yuǎn dào, niàn jūn xiōng dì yù tā xiāng.
顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡。
hóng qí mǎn yǎn xiāng zhōu lù, cǐ bié lèi liú qiān wàn xíng.
红旗满眼襄州路，此别泪流千万行。
“病觉今年昼夜长”平仄韵脚
拼音：bìng jué jīn nián zhòu yè zhǎng平仄：仄平平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:17:02
哎，读这首诗的时候啊，心里头就像被夕阳染红的树叶似的，又暖又疼。开头那句「红树蝉声满夕阳」画面感太强了，蝉声混着落日余晖，明明该是热闹的夏日傍晚，怎么听出点「白头相送倍相伤」的凄凉呢？这反差打得人心里一揪——原来热闹都是别人的，离别才是自己的。
中间两联真是把中年人的苦水倒了个干净。「老嗟去日光阴促」和「病觉今年昼夜长」这对比绝了！一边是感叹年轻时候的日子跑得比兔子还快，一边是病中躺床上数秒针的煎熬，这时间感知的矛盾太真实了吧？谁没经历过健康时忙到飞起，生病时度日如年的分裂感啊？
最扎心的是「顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡」这两句。咱们现在不也常说「父母在，手机里」吗？古人靠书信，现代人靠视频，可骨子里的牵挂和无奈根本就没变过。再看结尾的「红旗满眼襄州路」，满眼热闹的送行队伍反而衬得「泪流千万行」更孤独了——热闹是别人的，眼泪才是自己的，这场景放在高铁站、机场，不照样成立？
要我说啊，这首诗最狠的地方就是它不跟你玩高深。什么意象堆砌啊典故轰炸啊统统没有，就老老实实把中年人的那点心事摊开来说：怕老、怕病、怕离别。这些情绪搁现在照样能引起共鸣，毕竟谁还不是一边刷着养生帖，一边熬夜加班的打工人呢？只不过古人用诗，咱们用朋友圈罢了。