“今日高楼重陪宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事》
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事》元稹 翻译、赏析和诗意
《陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事》是唐代元稹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在观象楼前陪同张湖南宴会，绛峰只像宫殿之间。今天高楼上再次陪同宴会，雨笼衡岳是南山。
诗意：
这首诗词描述了元稹陪同张中丞在观象楼上观赏南山衡岳的景色，并参加宴会的情景。诗人用绛峰比喻南山的山峰，将其比作宫殿之间的景色，形容其壮丽和庄严。他表达了对自然山水的赞美和对宴会的参与。
赏析：
这首诗词以描写自然景色和宴会为主题，通过对南山景色的描绘和对宴会场景的描述，展现了元稹对自然美和人间繁华的感受。诗人运用绛峰和宫殿之间的比喻，将南山的壮丽景色与宫殿的庄严气派相联系，给人一种视觉和精神上的享受。
诗中提到的观象楼是一个高楼，从楼上可以俯瞰到周围的山川景色。元稹在观象楼上与张中丞一同参加宴会，共赏南山的美景。诗人用雨笼衡岳来形容南山被雨水所笼罩的景象，增添了一种神秘和寂静的氛围。
整首诗词以简洁而有力的语言描绘了自然景色和人文景观，展现了元稹对美的敏感和对人生的感悟。通过描写自然景色与人文活动的结合，诗人传达了对自然美和人间繁华的热爱，并表达了对生活的独特体验和感悟。
《陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事》元稹 拼音读音参考
péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu, zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì
陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事
guān xiàng lóu qián fèng mò bān, jiàng fēng zhǐ shì diàn tíng jiān.
观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
jīn rì gāo lóu zhòng péi yàn, yǔ lóng héng yuè shì nán shān.
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
“今日高楼重陪宴”平仄韵脚
拼音：jīn rì gāo lóu zhòng péi yàn平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:01
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇第一句“观象楼前奉末班”就让人忍不住挠头——这“末班”到底指啥呢？是最后一次值班的仪式感，还是暗示某种终结？紧接着“绛峰只似殿庭间”直接把绛红色的山峰和宫殿摆在一起，这对比够强烈的，仿佛在说自然景观被皇权给“驯化”了似的。
到了第三句突然画风一转，“今日高楼重陪宴”带出点今昔对比的味道。当年在观象楼前搞祭祀的人，现在居然在同一个地方参加宴会，这落差感就像从严肃的学术报告会突然切换到KTV包厢。最后那句“雨笼衡岳是南山”真是绝了，雨雾里衡山愣是被看成南山，这哪是写景啊，分明是借着天气打哑谜。南山在古诗里可是长寿和隐逸的象征，作者该不是想吐槽现在的官场应酬，怀念归隐生活吧？
不过仔细想想，这首诗可能藏着更深的隐喻。比如“末班”会不会暗指某个朝代末期？绛峰的红是不是在暗示战火或变革？把衡岳说成南山，倒像是用地理错位表达心理距离。那些参加宴席的人，在雨雾朦胧中早看不清初心了，这种写法比直接骂街高级多了。
要说缺点嘛，可能就是太含蓄了点。像“奉末班”这种词，没点历史知识储备还真容易跑偏。但换个角度看，这种留白反而让诗有了多重解读的可能。就像吃夹心巧克力，第一口可能觉得苦，细品才能尝到里头的酒心。这种需要读者自己“解码”的写法，倒是挺符合传统诗词的审美趣味。
总的来说，这首诗像是用四句台词演了部历史剧。从庄重的天文仪式到浮华的官场宴饮，从清晰的山峰轮廓到雨雾中的身份迷失，二十八个字里塞满了时空折叠的魔幻感。要是配上二胡背景音乐，简直能脑补出个穿着官服的人在楼前雨中独酌的画面。这种诗就得配着老白茶慢慢咂摸，越品越有味儿。