“仲宣无限思乡泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《远望》
仲宣无限思乡泪，漳水东流碧玉波。
元稹的简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...[元稹的诗词]
《远望》元稹 翻译、赏析和诗意
《远望》是元稹的一首诗，描绘了作者远离家乡、眺望远方的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
远望
满眼伤心冬景和，
一山红树寺边多。
仲宣无限思乡泪，
漳水东流碧玉波。
中文译文：
遥望远方
满眼景色令人伤感，
一座山上红树迭出。
仲宣无尽思乡泪，
漳水东流像碧玉波。
诗意和赏析：
这首诗以望远为主题，表达了诗人离家远行的情景，以及思乡之情。诗的前两句写诗人眺望远方，景色凄凉，给人一种伤感的感觉。诗的后两句则通过描写家乡的江水流动，表达了诗人对家乡的思念之情。
诗中的红树是指冬天时常见的红叶树，描绘了离家行旅的诗人眼前所见的景象。红树与诗中的伤心冬景相呼应，展示了诗人内心的孤寂和凄凉。同时，红树的出现也传递出希望和温暖的信息，暗示着家乡的存在和温馨。
诗的最后两句则以仲宣来指代诗人自己，表达了他思乡的情感。仲宣是元稹的字，在这里引用自己的字号，突出了自己作为离乡者的身份。诗中的漳水是仲宣家乡的一条河流，诗人以水流代表自己的思念，通过描写水流的东流，形容了情感的流动和无限延伸。
《远望》这首诗以简洁有力的语言，通过描写景色和情感，表达了诗人离乡的苦闷和思乡的情感，展示了离故园的人对家乡的思念之情。诗中的景观和情感相互映衬，给予人一种既寒冷又温暖的感觉，使人产生对家乡的向往和怀念之情。
《远望》元稹 拼音读音参考
yuǎn wàng
远望
mǎn yǎn shāng xīn dōng jǐng hé, yī shān hóng shù sì biān duō.
满眼伤心冬景和，一山红树寺边多。
zhòng xuān wú xiàn sī xiāng lèi, zhāng shuǐ dōng liú bì yù bō.
仲宣无限思乡泪，漳水东流碧玉波。
“仲宣无限思乡泪”平仄韵脚
拼音：zhòng xuān wú xiàn sī xiāng lèi平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:41:46
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"满眼伤心冬景和"就让我愣住了——冬天的景色明明萧瑟，怎么用"和"字来形容呢？仔细想想，这种矛盾感反而成了亮点。作者可能正站在冷清的冬景里，看着寺庙周围那"一山红树"，红叶在寒风中倔强地活着，这种视觉冲击像极了人心里翻涌的乡愁，表面平静内里暗潮汹涌。
中间那句"仲宣无限思乡泪"直接把我拽到了历史长河里。王粲当年在荆州写的《登楼赋》可是思乡文学的天花板，作者这波用典用得真巧妙！我甚至能想象他站在漳水边，眼泪还没擦干，就看到碧绿的河水自顾自地东流，这画面太扎心了——大自然的永恒和人的脆弱形成鲜明对比，就像我们现在刷着朋友圈看老家动态时的怅然若失。
不过话说回来，这首诗有个小bug让我纠结。冬天里漫山红叶的场景在现实里可不多见，作者是不是为了意境美化了季节？但转念一想，诗歌本来就不是天气预报，这种艺术加工反而让萧瑟的冬景多了份血色浪漫，就像我们记忆里的故乡总带着滤镜，真实与否反倒不重要了。
结尾的"漳水东流碧玉波"真是神来之笔！把眼泪比作碧玉色的河水，既呼应了前文的乡愁，又给整首诗蒙上一层冷色调的治愈感。这种哀而不伤的拿捏，像极了现代人深夜emo后默默收拾情绪继续生活的样子，隔着千年时光居然产生了奇妙的共鸣。