“烛笼两行照飞阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十月》
碎霜斜舞上罗幕，烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒，长眉对月斗弯环。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十月》李贺 翻译、赏析和诗意
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十月》是唐代李贺创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉壶银箭稍难倾，
釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕，
烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，
金凤刺衣著体寒，
长眉对月斗弯环。
诗意：
这首诗以十月的景象为背景，描绘了秋天的寒冷和凄美。诗人以瑞气满布的玉壶和银箭，来暗指天空中的星星和月亮。夜晚的明亮和微妙之美，让人产生无法抵挡的感叹。冷霜轻轻飘舞，斜映在绣罗幕上；两行烛光照亮了飞阁的全景。珠帘之后，有人因寒冷而睡不着，衣袖上饰有刺绣的金凤刺令身体更加寒冷。长长的眉毛对着弯曲的月亮。
赏析：
这首诗词通过对十月秋夜的描绘，展现了对于美丽与寒冷的独特感受。李贺以极其细腻的笔触，描绘了深夜的冷寒和美丽。他运用了豪放的想象力，把细小的景象激发出宏大的情感和美感。通过银箭、釭花、碎霜等形象的描写，将寒冷与灿烂的景象合而为一，形成鲜明的对比。诗人在形象描写中通过对细节的烘托，使整个诗意更加凄美。这首诗词中的意象丰富多样，以其深邃的意境和独特的表达方式，呈现了李贺诗歌的特色。
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十月》李贺 拼音读音参考
zá qū gē cí shí èr yuè lè cí shí yuè
杂曲歌辞·十二月乐辞·十月
yù hú yín jiàn shāo nán qīng, gāng huā yè xiào níng yōu míng.
玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。
suì shuāng xié wǔ shàng luó mù,
碎霜斜舞上罗幕，
zhú lóng liǎng xíng zhào fēi gé.
烛笼两行照飞阁。
zhū wéi yuàn wò bù chéng mián, jīn fèng cì yī zhe tǐ hán,
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣著体寒，
cháng méi duì yuè dòu wān huán.
长眉对月斗弯环。
“烛笼两行照飞阁”平仄韵脚
拼音：zhú lóng liǎng xíng zhào fēi gé平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:56:01
哎，这首诗读起来像跌进了一片冰凉的绸缎里——李贺这哥们儿写诗真是自带冷气机属性啊！开头「玉壶银箭稍难倾」就让人摸不着头脑，玉壶里装的不是酒是时间刻度？银箭怕不是古代钟表的指针吧？等等，这画面好像把凝固的时间掰碎了洒在夜色里，瞬间把读者拽进一个连呼吸都会结霜的深宫寒夜。
看那「烛笼两行照飞阁」，明明是灯火通明的场景，偏要配上「碎霜斜舞」的镜头，这不就像现代人拍电影硬要在暖色调里加蓝光滤镜嘛！李贺这小子真是视觉系鼻祖，红烛与白霜对冲，飞阁珠帷拼命堆砌华丽元素，可越华丽越显出「金凤刺衣著体寒」的扎心——那些绣着金凤凰的华服，此刻竟像冰锥子似的贴着皮肤，这不就是古代版「穿Prada的恶魔」？表面光鲜内里煎熬啊。
最绝的是结尾「长眉对月斗弯环」，宫女们画得精致的眉毛和月牙较劲比谁更弯，这脑洞开得也太超前了！等等，这哪是在比美啊，分明是寂寞到和天体较劲，把无人欣赏的妆容硬生生拗成行为艺术。读到这里突然悟了，整首诗就像个镶金嵌玉的冰雕，华美得让人挪不开眼，又冷得让人打哆嗦，李贺怕不是用文字在玩「美丽冻人」的行为艺术吧？