“挝钟高饮千日酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月》
挝钟高饮千日酒，却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，火井温水在何处。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月》李贺 翻译、赏析和诗意
杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月
宫城团回凛严光，
白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒，
却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，
火井温水在何处。
中文译文：
宫城团圆绽放冷严光，
阳光如碎碎的琼花洒落。
挝动的钟声中高举千日酒，
寒冷的天空凝结为主人的寿。
刑御的沟泉合拥如素环，
火井中温暖的水被困在哪里。
诗意：
这首诗的中心主题是十一月的景色和寒冷，诗人以帝王的宫廷为背景，描绘了宫城中凛冽的光芒和降落的雪花，描述了宫廷中举行的盛宴，并以此作为寿宴。诗中还提到了御沟泉的水如同玉环般合拥，以及火井中温暖的水流不知所藏。整首诗以精美的形象传达了寒冷的氛围，又透露出王室的奢华和神秘。
赏析：
诗人李贺以细腻的笔触刻画了一个宫廷中的景象，通过描写寒冷和宴席，展示了这个特殊时刻的华丽和庆祝。他使用富有想象力的词语和形象，使读者能够感受到宫廷的瑰丽和神秘。诗中的音乐元素和玉器的形象给诗歌增添了音乐性和美感。诗人巧妙地运用了对比和意象，创造出一个丰富而生动的景象，让读者沉浸其中，想象被舞会和盛宴包围的场景。这首诗表达了作者对美的追求和对宫廷生活的想象，以及对冷和温暖、光明和黑暗的对比的深思。通过这些形象和意象，诗人让读者思考现实和梦境之间的微妙关系。
《杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月》李贺 拼音读音参考
zá qū gē cí shí èr yuè lè cí shí yī yuè
杂曲歌辞·十二月乐辞·十一月
gōng chéng tuán huí lǐn yán guāng, bái tiān suì suì duò qióng fāng.
宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。
wō zhōng gāo yǐn qiān rì jiǔ,
挝钟高饮千日酒，
què tiān níng hán zuò jūn shòu.
却天凝寒作君寿。
yù gōu quán hé rú huán sù, huǒ jǐng wēn shuǐ zài hé chǔ.
御沟泉合如环素，火井温水在何处。
“挝钟高饮千日酒”平仄韵脚
拼音：wō zhōng gāo yǐn qiān rì jiǔ平仄：平平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:34:49
哎，这首诗读起来真是让人又冷又热啊！开头一句“宫城团回凛严光”直接把我拽进冰窖里，那种宫廷建筑被寒光笼罩的肃杀感，配上“白天碎碎堕琼芳”的细碎雪片飘落画面，简直能听见牙齿打颤的咔嗒声。李贺这小子，用“琼芳”这种美玉比喻雪，硬是把刺骨的冷写出了几分仙气。
不过中间突然画风一转，“挝钟高饮千日酒”这操作太骚了！寒风中敲钟痛饮能醉千日的酒，怕不是要冻成冰雕前最后的狂欢？最绝的是“却天凝寒作君寿”这句，硬把寒气说成给君王祝寿的礼物，这种黑色幽默简直像在宫墙根下冷笑话——仔细想想，他是不是在暗戳戳讽刺权贵们把百姓受冻当风景看？
后两句“御沟泉合如环素”把结冰的护城河比作白玉手环，美得让人倒抽冷气。可“火井温水在何处”的质问直接破防——这天气谁不想找口温泉泡泡？但现实是连地热井都冻成冰棍了吧！这种从华美意象突然跌回现实的撕裂感，像极了现代人刷着雪景自拍却抱怨暖气费太贵的状态。
整首诗就像个冰火两重天的行为艺术，李贺用金玉满纸的华丽词藻，裹着对社会现实的犀利吐槽。表面在写冬景祝寿，骨子里怕是冷笑话大全。这种把矛盾意象揉碎了再拼贴的写法，比现在的赛博朋克还带感，让人忍不住想：这哥们要是活在现代，绝对是个用emoji写讽刺段子的高手！