“月宫幸有闲田地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·桂花曲》
月宫幸有闲田地，何不中央种两株。
《杂曲歌辞·桂花曲》佚名 翻译、赏析和诗意
诗词：《杂曲歌辞·桂花曲》
中文译文：
可怜天上桂花孤，
试问姮娥更要无。
月宫幸有闲田地，
何不中央种两株。
诗意：
这首唐代诗词《桂花曲》以桂花为主题，表达了诗人对桂花的思念之情。诗人感叹桂花孤单地生长在天空之上，似乎在询问住在月宫的仙女姮娥是否也渴望拥有桂花。然后，诗人提出建议，说月宫有着宽广的闲置土地，为何不在中央种植两株桂树呢？
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对桂花的爱慕之情。诗中的"可怜"一词表达了诗人对桂花孤独的同情，使读者感受到桂花在天上的孤独境遇。"试问姮娥更要无"一句则表达了诗人对月宫仙女的猜想和期待，诗人想知道住在天上的姮娥是否也渴望拥有桂花。最后两句则是诗人的建议，以简洁有力的表达方式，呼吁在月宫中央种植两株桂树，给桂花一个更好的生长环境。
这首诗词通过对桂花的描绘和对仙境的想象，营造了一种幽静、清新的情境。诗人将自然景观和人情思绪巧妙融合，通过对桂花的表达，传达了诗人对美的向往和对和谐生活的渴望。读者在欣赏这首诗词时，会感受到桂花的高洁和清香，以及诗人内心的柔情和对美好事物的追求。
《杂曲歌辞·桂花曲》佚名 拼音读音参考
zá qū gē cí guì huā qū
杂曲歌辞·桂花曲
kě lián tiān shàng guì huā gū, shì wèn héng é gèng yào wú.
可怜天上桂花孤，试问姮娥更要无。
yuè gōng xìng yǒu xián tián dì, hé bù zhōng yāng zhǒng liǎng zhū.
月宫幸有闲田地，何不中央种两株。
“月宫幸有闲田地”平仄韵脚
拼音：yuè gōng xìng yǒu xián tián dì平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:51:08
哎，这首诗乍一看有点可爱，又带点寂寞的调调，像在月宫门口探头探脑的小孩——桂花树孤零零的，姮娥（嫦娥）会不会也冷清得慌？诗人这脑洞开得挺有意思啊。
前两句"可怜天上桂花孤，试问姮娥更要无"，活脱脱把月亮上的桂花树拟人化了。传说里月宫就一棵桂树，吴刚还天天砍它，确实挺惨的。诗人居然替神仙操心起来：您老人家独自守着空荡荡的广寒宫，要不要再来点花花草草作伴？这种接地气的提问，简直像在给神仙朋友发微信："亲，包邮区还有空地，不再整两棵？"
后两句更绝，"月宫幸有闲田地，何不中央种两株"——这语气像极了小区里劝邻居种花的阿姨。仔细想想，月宫在传统文化里本是超凡脱俗的存在，诗人偏要拿人间烟火气去"改造"它。表面是给神仙提建议，骨子里倒像是普通人给自己找安慰：看吧，连神仙都寂寞，咱们人间这点孤独也不算啥。
不过转念一想，这诗其实藏着点反叛精神。传统诗词里的月宫总被描摹得凄美清冷，可这位诗人偏要打破既定印象：既然月宫那么大，凭啥只能种一棵树？这种带着市井气的想象力，倒像是给千年神话开了个生活化的脑洞，让冷冰冰的月亮突然有了菜市场般的亲切感。
要我说，这诗妙就妙在把仙凡界限给模糊了。桂花树不再是遥不可及的传说道具，倒成了能随便多种几棵的盆栽。这种举重若轻的写法，反而让孤独感更戳人——毕竟连神仙的寂寞都和我们如此相似，这大概就是诗人想说的吧？