“争奈两年何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《守岁二首》
当垆一榼酒，争奈两年何。
老来经节腊，乐事甚悠悠。
不及儿童日，都卢不解愁。
《守岁二首》卢仝 翻译、赏析和诗意
《守岁二首》是唐代卢仝创作的一首诗词。它描述了作者对岁月流转的感慨和对年节的思念之情。
《守岁二首》的中文译文：
去年无法挽留，
一年过去任意悠长。
在这家边，我倾尽一壶美酒，
可怎奈这两年如此难熬。
老来的时候过年，
快乐的事情真是太多。
可和童年时的日子相比，
卢楞却无法释放心中的愁绪。
这首诗词通过描绘作者对去年的无奈和对新年的念念不忘，表达了他对岁月的感慨和对时光流逝的无奈。作者用简洁明了的语言，表达了人们对时间流转的无力和对美好时光的思念。诗中的"一榼酒"象征着把过去的一年留在了酒中，又暗示了作者借酒消愁的心情。而"两年何"则表达了作者对过去两年时光的懊悔和无奈。
诗中还提到了老年的时光，老来的岁月充满快乐，但与童年时相比，卢仝却无法摆脱内心的愁绪。这反映出了作者对年轻时光的怀念和对老年时光的深思。
整首诗抒发了作者对时间的无奈和对美好时光的思念之情，表达了人们对岁月流转和时光变迁的无力感。通过简洁的语言和深刻的描绘，给人一种深深的触动和感慨。
《守岁二首》卢仝 拼音读音参考
shǒu suì èr shǒu
守岁二首
qù nián liú bú zhù, nián lái yě rèn tā.
去年留不住，年来也任他。
dāng lú yī kē jiǔ, zhēng nài liǎng nián hé.
当垆一榼酒，争奈两年何。
lǎo lái jīng jié là, lè shì shén yōu yōu.
老来经节腊，乐事甚悠悠。
bù jí ér tóng rì, dōu lú bù jiě chóu.
不及儿童日，都卢不解愁。
“争奈两年何”平仄韵脚
拼音：zhēng nài liǎng nián hé平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:36:41
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个老爷爷抱着酒壶坐在门槛上，看着巷子口放鞭炮的娃娃们直摇头。这诗啊，字里行间都冒着股子「岁月不饶人」的烟火气。
开头那两句「去年留不住，年来也任他」可太真实了！像极了我们每年除夕刷手机看跨年晚会，明明困得眼皮打架还要硬撑的倔劲儿。诗人拎着酒壶往柜台前一坐，结果发现「当垆一榼酒」愣是喝出了两年的沧桑感——这不就是当代人过完年对着体检报告发愁的古代版吗？
最扎心的是后边那句「不及儿童日，都卢不解愁」。我盯着这行字愣是发了五分钟呆，想起小时候过年穿新衣收红包的傻乐，现在却要操心给熊孩子包多少压岁钱合适。诗人怕是也经历过这种「角色转换」的无奈吧？嘴上说着「乐事甚悠悠」，可字缝里都渗着对童真的羡慕。
不过话说回来，这诗妙就妙在没掉进伤春悲秋的俗套。你看他写「老来经节腊」时那股子豁达劲儿，倒像是把皱纹当军功章的老兵。现在年轻人总爱说「佛系」，要我说这诗才是真·佛系——既接受岁月这把杀猪刀，又保留着对生活最原始的感动。就像冬天里那壶温得刚刚好的黄酒，喝下去暖胃，咂摸起来暖心。