“露出玉帘钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新月》卢仝 翻译、赏析和诗意
《新月》是唐代诗人卢仝创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
仙宫的云幕卷起，露出玉帘的钩。
明亮的月光没有任何赏赐，让我想起凤凰楼。
诗意：
这首诗通过描绘仙宫的云幕卷起，露出玉帘的钩，表达了一种美丽而神秘的景象。然而，明亮的月光并没有给予任何额外的赏赐，这使诗人感叹。最后两句表达了诗人在凤凰楼的回忆和思念之情。
赏析：
这首诗词以唐代特有的意象和情感表达方式，展现了卢仝对美的敏感和细腻的情感体验。首句描绘了仙宫的云幕卷起，露出玉帘的钩，给人一种优雅、神秘的感觉。第二句则以“清光无所赠”表达了月光纯净而无欲望的本质，这种“无所赠”的意象使人联想到人世间的虚空和无常。最后两句表达了诗人对凤凰楼的怀念和思念之情，凤凰楼是唐代美女杨贵妃居住的地方，也是卢仝与杨贵妃之间情感的象征。通过凤凰楼的回忆，诗人表达了对逝去的美好时光的留恋和思念之情。
整首诗词以简洁而凝练的语言传递了诗人内心深处的情感和对美的追求。通过对自然景物和人事的描绘，诗人表达了对美的向往和对时光流转的感慨，展现了对人世间美好事物的热爱和对逝去时光的怀念之情。同时，诗中的意象和情感也给读者留下了思考和想象的空间，使诗人的情感体验与读者产生共鸣。
《新月》卢仝 拼音读音参考
xīn yuè
新月
xiān gōng yún bó juǎn, lòu chū yù lián gōu.
仙宫云箔卷，露出玉帘钩。
qīng guāng wú suǒ zèng, xiāng yì fèng huáng lóu.
清光无所赠，相忆凤凰楼。
“露出玉帘钩”平仄韵脚
拼音：lòu chū yù lián gōu平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:15:53
哎呦，这首诗有点东西啊！开头两句"仙宫云箔卷，露出玉帘钩"一上来就把人拽进天宫幻境里——云雾像卷帘布似的哗啦啦掀开，露出白玉雕的帘钩，这画面感直接拉满，简直像看仙侠剧开场镜头。但仔细咂摸，这里头藏着个小心机：天上宫阙的华美物件，怎么偏偏选"帘钩"这种日常小物？怕是故意用接地气的细节，给飘渺仙境掺了点人间烟火气。
转到后两句"清光无所赠，相忆凤凰楼"，味儿突然就变了。月光皎洁却没啥能送人，只能巴巴地思念凤凰楼，这转折打得人措手不及。我猜诗人八成是借着神仙场景说人话——什么仙界华美都是虚的，心里头惦记的，还是那个曾经一起看月亮的旧楼台。这种"天上有月亮，地上有白霜"的既视感，莫名让人想起张九龄的"海上生明月"，不过多了几分欲说还休的拧巴劲儿。
要说亮点，我最吃这套"举重若轻"的玩法。明明写的是仙界气象，落脚点却是凡间情思；表面端着高冷范儿，内里全是烟火气。就像用金盘子装麻辣烫，反差萌得刚刚好。不过也有点小遗憾，结尾"凤凰楼"的意象稍微有点老套，要是能换个更鲜活的比喻，说不定能再炸出点新意思。总体来看，这诗就像杯三分糖奶茶——甜得克制，余味里还带着点抓心挠肺的惆怅，够劲儿！