“猕猴半夜来取栗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山禽》
猕猴半夜来取栗，一双中林向月飞。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《山禽》张籍 翻译、赏析和诗意
《山禽》是唐代诗人张籍创作的一首诗，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山禽的羽毛如同白色的练带，它在我庭院的栗树枝上安家。猕猴在半夜来采取栗子，一对禽鸟飞向明亮的月光。
诗意：
这首诗以自然景色为背景，描绘了一幅山间禽鸟栖息的场景。山禽的羽毛洁白如练带，栖息在庭院的栗树枝上。夜晚，猕猴前来取栗子，禽鸟看到后在月光下展翅飞翔。通过描绘这样一个简单的场景，诗人表达出对自然的热爱和人与自然的和谐共生。
赏析：
这首诗采用了简洁明了的语言，通过具体的描写和形象的比喻来表达诗人对自然的观察和感受。诗中的山禽羽毛如白色的练带，形象生动，生动地描绘了禽鸟的美丽。诗人用"一对禽鸟飞向明亮的月光"来展现禽鸟在夜晚飞翔的情景，给人以宁静、和谐的感受。整首诗表达了对自然之美的赞美，以及人与自然的和谐共生。这样的主题和意境使人感到舒畅和平静，也展现了唐代诗人极具情趣的创作风格。
《山禽》张籍 拼音读音参考
shān qín
山禽
shān qín máo rú bái liàn dài, qī wǒ tíng qián lì shù zhī.
山禽毛如白练带，栖我庭前栗树枝。
mí hóu bàn yè lái qǔ lì, yī shuāng zhōng lín xiàng yuè fēi.
猕猴半夜来取栗，一双中林向月飞。
“猕猴半夜来取栗”平仄韵脚
拼音：mí hóu bàn yè lái qǔ lì平仄：平平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:37:25
哎哟，这首诗读起来像一部迷你自然纪录片啊！开头“山禽毛如白练带”直接给咱脑子里投了个高清镜头——一只羽毛白得发亮、像绸缎带子似的鸟，稳稳当当蹲在栗树枝上。这比喻可太有画面感了，感觉都能听见树叶沙沙响，看见阳光在它羽毛上反光。
不过第三句突然蹦出个猕猴半夜偷栗子，这转折让我愣了两秒。猕猴和白天优雅的白禽形成反差萌，像是自然界的连续剧突然切到搞笑番外篇。仔细想想，诗人是不是在玩动静对比？前两句是静态写生，后两句突然让猕猴当“夜班小偷”，还带出“一双中林向月飞”这种魔幻场景——等等，“一双”到底指猕猴还是鸟啊？我在这儿卡壳了老半天，可能诗人故意留白让读者自己填空？
整首诗像是用诗句搭了个生态微缩景观，既有工笔细描又有情节冲突。不过感觉有点头重脚轻，前两句铺垫得那么精致，后边猕猴的登场略显仓促。要是能把偷栗子的过程再展开些，比如加个“蹑爪屏息探枝来”之类的细节，可能更有戏剧张力。但转念一想，这种戛然而止反而有种偷拍野生动物得手后迅速撤离的真实感，倒也算别具风味。
说到底，这诗最戳中我的是那种不经意的观察趣味。就像现代人刷短视频突然看到松鼠偷吃鸟食，诗人几百年前就捕捉到了这种既日常又奇幻的瞬间。要是活在今天，他估计会是个热衷拍vlog的自然爱好者吧？