“可怜踯躅千万尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《济源寒食》
柳弓苇箭觑不见，高红远绿劳相遮。
女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。
一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。
饥童饿马扫花喂，向晚饮溪三两杯。
莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。
长安落花飞上天，南风引至三殿前。
可怜春物亦朝谒，唯我孤吟渭水边。
枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。
可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。
蜜蜂为主各磨牙，咬尽村中万木花。
君家瓮瓮今应满，五色冬笼甚可夸。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《济源寒食》孟郊 翻译、赏析和诗意
风在吹拂春天鸦鸦，没有儿子老人仰面叹息。柳弓苇箭看不见，高红远绿慰劳互相遮。
多情童子黄短短，耳中听到人惜春晚。
逃蜜蜂蝴蝶踏地来隐藏，把它扔掉斋浪费一个瓷碗。
一天踏春一百回，朝朝没脚跑芳埃。
饥饿儿童挨饿马扫花喂，傍晚喝两三杯水。
莓苔井上空相忆，辘轳索断没有消息。
酒人都靠春发绿色，病老人独自收藏秋白头发。
长安落花飞上天空，南风引至三殿前面。
可怜春天万物也朝谒，只有我孤吟渭水边。
仿口花间抽手回家，嵩阳给我留下红晖。
可怜徘徊千万尺，柱上柱天可能要飞。
蜜蜂为主各磨牙，咬到村里万木花。
你家瓮瓮现在应满，五色冬季笼子很可能夸大。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《济源寒食》孟郊 拼音读音参考
jì yuán hán shí
济源寒食
fēng cháo niǎo niǎo chūn yā yā, wú zi lǎo rén yǎng miàn jiē.
风巢袅袅春鸦鸦，无子老人仰面嗟。
liǔ gōng wěi jiàn qù bú jiàn, gāo hóng yuǎn lǜ láo xiāng zhē.
柳弓苇箭觑不见，高红远绿劳相遮。
nǚ chán tóng zǐ huáng duǎn duǎn, ěr zhōng wén rén xī chūn wǎn.
女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。
táo fēng nì dié tà dì lái, pāo què zhāi mí yī cí wǎn.
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。
yī rì tà chūn yī bǎi huí, zhāo zhāo méi jiǎo zǒu fāng āi.
一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。
jī tóng è mǎ sǎo huā wèi, xiàng wǎn yǐn xī sān liǎng bēi.
饥童饿马扫花喂，向晚饮溪三两杯。
méi tái jǐng shàng kōng xiāng yì, lù lú suǒ duàn wú xiāo xī.
莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。
jiǔ rén jiē yǐ chūn fā lǜ, bìng sǒu dú cáng qiū fā bái.
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。
cháng ān luò huā fēi shàng tiān, nán fēng yǐn zhì sān diàn qián.
长安落花飞上天，南风引至三殿前。
kě lián chūn wù yì cháo yè, wéi wǒ gū yín wèi shuǐ biān.
可怜春物亦朝谒，唯我孤吟渭水边。
fāng kǒu huā jiān chè shǒu guī, sōng yáng wèi wǒ liú hóng huī.
枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。
kě lián zhí zhú qiān wàn chǐ, zhù dì zhù tiān yí yù fēi.
可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。
mì fēng wéi zhǔ gè mó yá, yǎo jǐn cūn zhōng wàn mù huā.
蜜蜂为主各磨牙，咬尽村中万木花。
jūn jiā wèng wèng jīn yīng mǎn, wǔ sè dōng lóng shén kě kuā.
君家瓮瓮今应满，五色冬笼甚可夸。
“可怜踯躅千万尺”平仄韵脚
拼音：kě lián zhí zhú qiān wàn chǐ平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:14:11
哎哟，李贺这老兄写春天真是癫狂又破碎！开头「风巢袅袅春鸦鸦」扑面而来的潮湿感，像把柳条泡在蜂蜜里甩你一脸，可转头「无子老人仰面嗟」直接把人拽进荒诞现实。这老头仰脖子叹气，和后面那个端着瓷碗追蝴蝶的童子，简直像是被春天开了个黑色玩笑——热闹都是他们的，而我只有空荡荡的胃。
仔细看中间那段踏春狂想，这哥们一天踩烂春草上百回，饿到连花都扫来喂马，活脱脱现代社畜周末报复性出游的唐朝版。最绝的是「莓苔井上空相忆」这句，井栏长满青苔还非要回忆，像极了我们深夜刷朋友圈看别人春游的酸劲儿。那些酒鬼们借着春色发酒疯，病老头却把白头发藏进秋天，这对比看得人心里直突突。
结尾蜜蜂磨牙啃花的画面太有冲击力，明明是采蜜却写成掠夺，五色花瓮越满越像在反讽。李贺这家伙总能把美好事物撕开给你看血淋淋的里子，就像拿着柳弓苇箭射空气——看似在玩春天，实则满纸都是对时间碾压的无力感。长安城的落花飘到御前装点盛世，他偏要在渭水边对着自己的影子念叨，这种拧巴劲儿倒是挺治愈现代人的精神内耗。
说实话，读李贺的诗总有种喝气泡水的体验：乍看晶莹剔透，入口却是带着刺痛感的虚无。他用癫狂的意象把春天拆解得支离破碎，可那些扎人的碎片里，分明折射着我们每个人都经历过的——在热闹季节里突然袭来的孤独时刻。