“不入醉人头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·饮酒乐》
草木犹须老，人生得无愁。
一饮解百结，再饮破百忧。
白发欺贫贱，不入醉人头。
我愿东海水，尽向杯中流。
安得阮步兵，同入醉乡游。
聂夷中的简介
聂夷中，字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家二首》（其一）流传最广（《田家二首》（其二）后人多认定为李绅的作品，故不提）。...[聂夷中的诗词]《杂曲歌辞·饮酒乐》聂夷中 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《杂曲歌辞·饮酒乐》
日月似有事，一夜行一周。
草木犹须老，人生得无愁。
一饮解百结，再饮破百忧。
白发欺贫贱，不入醉人头。
我愿东海水，尽向杯中流。
安得阮步兵，同入醉乡游。
诗意：
这首诗词主题是饮酒乐，表达了作者对于酒的喜爱和将酒作为舒解烦闷的手段。诗中描绘了时间流转如日月行周，草木有老去的必然，但人生却得以无忧无虑。作者通过饮酒能解开心中的烦结，消除百般忧愁。他认为醉酒会让白发老人也能欺骗过贫贱的现实，使人心境得到释放，不再受尘世的困扰。最后，作者愿意将东海水都倒入杯中，借酒达到无忧无虑的境地。他希望能与阮步兵一同陶醉其中，一同漫游醉乡。
赏析：
这首诗以优美的语言和简洁的文字，表达了饮酒乐的心情和渴望。诗的前两句通过描绘日月行周、草木老去，与人生无愁的对比，突显了酒对于解放心灵的作用。接下来的两句表达了饮酒消除烦忧的能力，暗示人们可以通过饮酒来忘却尘世的纷扰。接着，诗人借白发欺贫贱来说明醉酒可以让人忘记现实所带来的贫贱，使人的内心变得自由无拘束。最后，诗人希望将东海水倾入杯中，表达了对于醉酒境地的向往与追求。整首诗以欢快乐观的语调，表达了诗人对于美好生活和无忧无虑状态的向往。
《杂曲歌辞·饮酒乐》聂夷中 拼音读音参考
zá qū gē cí yǐn jiǔ lè
杂曲歌辞·饮酒乐
rì yuè shì yǒu shì, yī yè xíng yī zhōu.
日月似有事，一夜行一周。
cǎo mù yóu xū lǎo, rén shēng de wú chóu.
草木犹须老，人生得无愁。
yī yǐn jiě bǎi jié, zài yǐn pò bǎi yōu.
一饮解百结，再饮破百忧。
bái fà qī pín jiàn, bù rù zuì rén tóu.
白发欺贫贱，不入醉人头。
wǒ yuàn dōng hǎi shuǐ, jǐn xiàng bēi zhōng liú.
我愿东海水，尽向杯中流。
ān dé ruǎn bù bīng, tóng rù zuì xiāng yóu.
安得阮步兵，同入醉乡游。
“不入醉人头”平仄韵脚
拼音：bù rù zuì rén tóu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:10:42
你有没有想过，一杯酒能装下整个东海？读完这首《饮酒诗》，我盯着最后两句愣了好一会儿——古人这脑洞开得也太狂野了吧！但细细咂摸，这看似疯癫的想象里，藏着的却是扎心的生存焦虑。
开头四句就透着股坐立不安的劲儿。日月像赶KPI似的加班狂奔，草木都得按流程枯萎，人活着哪能没烦恼？这让我想到现代人手机屏幕使用时间统计，可不就是"一夜行一周"的时间压迫感嘛！诗人在这里用自然规律反衬人生困局，像极了我们深夜emo时对着天花板叹气："凭什么连路边野草都能按部就班老去，我却要被房贷压得喘不过气？"
中间转折堪称当代年轻人的写照。"一饮解百结"这操作太熟悉了，不就是周五下班直奔酒吧的我们吗？但有意思的是"白发欺贫贱"这句暴击——穷人的白头发都比别人来得早，但喝醉了就能暂时屏蔽这个残酷现实。说实话，读到"我愿东海水，尽向杯中流"的时候，我脑子里立马浮现出一个人抱着酒坛子对着大海狂饮的画面，这得多大的愁啊！
最后拉阮籍组局更是妙。魏晋那个躺平鼻祖，要是穿越到现在估计也是个朋克养生达人。但仔细想想，这种"醉乡游"真能解决问题吗？就像我们周末宿醉后，周一还不是得老实上班？诗人在极致的浪漫幻想里，其实暴露了古代知识分子的集体困境：清醒时被现实按在地上摩擦，醉了又怕变成逃避现实的废物。
放下手机想想，这首诗最戳我的不是酒气，而是那种在时间洪流里拼命找浮木的挣扎感。古人借酒，我们刷短视频、追剧，本质上都是在寻找暂时的救生艇。但或许真正的解法不在醉乡，而在学会与那条叫"人生"的急流共游——当然，偶尔来杯小酒助兴也不算犯规啦。