“如今柳向空城绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳枝词二首》
黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。
皇甫松的简介
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。...[皇甫松的诗词]《杨柳枝词二首》皇甫松 翻译、赏析和诗意
杨柳枝词二首
烂漫春归水国时，
吴王宫殿柳丝垂。
黄莺长叫空闺畔，
西子无因更得知。
春入行宫映翠微，
玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿，
玉笛何人更把吹。
译文：
烂熳的春天归还到水国，
吴王的宫殿柳丝垂垂。
黄莺长久在空寂的闺院边鸣叫，
西子却无缘得知此情。
春天进入行宫，微微地映照着翠绿，
玄宗的侍女们舞动着烟丝。
如今，柳树仍向着空城尽情生长，
玉笛又有谁人再次吹奏。
诗意和赏析：
这首诗以春天到来的景象为主题，以杨柳树为代表的春天归来，将目光投射在吴王的宫殿上，描述了柳丝垂垂的美景。黄莺在空寂的闺院边长久地鸣叫，而西子却无缘得知。接着，诗人将目光转向行宫，其中春景映照着翠微，玄宗的侍女们在其中舞动着烟丝。最后一句表达了如今空城中的柳树依旧翠绿，却没有人再吹奏玉笛。整首诗用优美的语言描绘了春天的美景和流逝的时光，暗示着人生的变迁和交替。
《杨柳枝词二首》皇甫松 拼音读音参考
yáng liǔ zhī cí èr shǒu
杨柳枝词二首
làn màn chūn guī shuǐ guó shí, wú wáng gōng diàn liǔ sī chuí.
烂漫春归水国时，吴王宫殿柳丝垂。
huáng yīng zhǎng jiào kōng guī pàn, xī zǐ wú yīn gèng dé zhī.
黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
chūn rù xíng gōng yìng cuì wēi, xuán zōng shì nǚ wǔ yān sī.
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。
rú jīn liǔ xiàng kōng chéng lǜ, yù dí hé rén gèng bǎ chuī.
如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。
“如今柳向空城绿”平仄韵脚
拼音：rú jīn liǔ xiàng kōng chéng lǜ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:13:37
哎，这两首《杨柳枝》可真是把时间这把杀猪刀给写绝了！读着读着就像突然被拽进历史长河里，眼看着春色年年相似，可那些热闹的人啊事啊早就凉透了。
第一首上来就是"烂漫春归水国时"，吴王宫殿的柳丝还跟千年前一样垂着，但黄莺对着空闺叽叽喳喳的样子，简直像在说"西施小姐姐你倒是看看啊"。这时候才明白，诗人哪里是在写景，分明是让自然景物和人间兴亡唱对台戏——柳树年年绿得没心没肺，可当年看柳的人早被历史的车轮碾得渣都不剩。
第二首更绝了，玄宗那些会跳霓裳羽衣舞的宫女们，现在都成了柳树梢头的轻烟。空城里的柳树绿得那叫一个放肆，可玉笛声再也没人吹得响了。这对比太狠了，盛唐的余温还留在字缝里，现实却冷得像块冰。说白了，诗人就是在用春天的永恒来嘲笑人类王朝的脆弱。
最扎心的是两首诗的结构，前四句讲春秋的吴越，后四句说唐朝的兴衰，但结局都是"空"字收场。这时间跨度突然让我意识到，原来不管哪个朝代，在历史面前都跟韭菜似的，一茬接一茬被收割。读到最后那句"玉笛何人更把吹"，莫名想起现在网红景点里那些穿汉服拍照的年轻人——热闹是他们的，而真正读懂这种寂寞的，怕是只有诗里那几株看尽沧桑的老柳树了。