“蛮歌豆蔻北人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙二首》
宿鹭眠洲非旧浦，去年沙觜是江心。
蛮歌豆蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。
浪起眠不得，寒沙细细入江流。
皇甫松的简介
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。...[皇甫松的诗词]《浪淘沙二首》皇甫松 翻译、赏析和诗意
诗词《浪淘沙二首》是唐代皇甫松创作的，描写的是滩头小草拂接着稀疏的树林，浪花凶猛，把捕鱼的渔船差点淹没。在这个地方，停泊的愚鹄根本不是以前的平原，而是因为去年的沙洲堵塞了江心。北方人听着蛮荒的歌声和吃着豆蔻，令人愁绪下落，秋天里的松树风雨和野艇，冷风中细沙流入江中。诗意通过揭示环境变化和人的心情，表达了对自然环境和人生命的感慨。
这首诗词的中文译文大致如下：
滩头细草拂疏林，
浪花凶猛，船欲沉。
停泊鹄鸟非原野，
去年沙洲堵江心。
北人愁荒歌豆蔻，
松雨蒲风野艇秋。
浪起眠不能入梦，
寒沙细细入江流。
这首诗词通过细腻且生动的描写，展现了海滩上的景色和氛围。作者运用寥寥数语，勾勒出了草木摇摆、浪花汹涌的场景，以及隐隐约约的威胁迫使渔船停靠。同时，作者还描绘出了历经沧桑的沙洲堵塞江心，形容前年的沙洲虽然堵住了江心，但今年的草木依旧茂盛。
另外诗中还描写了北方人听着蛮荒的歌声、吃着豆蔻而感到愁绪萦绕，以及秋天中松树的雨、芦苇的风和野艇的景象。最后，通过描写浪花汹涌入江，作者表达了自然环境的变化以及人生命的无常和凄凉。
这首诗词通过描写自然景色和抒发个人情感，融合了作者对环境变化和人生沧桑的思考，展示了唐代诗人对自然和生命的感慨，充满了浪漫主义的诗意。
《浪淘沙二首》皇甫松 拼音读音参考
làng táo shā èr shǒu
浪淘沙二首
tān tóu xì cǎo jiē shū lín, làng è zēng chuán bàn yù chén.
滩头细草接疏林，浪恶罾船半欲沉。
sù lù mián zhōu fēi jiù pǔ, qù nián shā zī shì jiāng xīn.
宿鹭眠洲非旧浦，去年沙觜是江心。
mán gē dòu kòu běi rén chóu, sōng yǔ pú fēng yě tǐng qiū.
蛮歌豆蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。
làng qǐ mián bù dé, hán shā xì xì rù jiāng liú.
浪起眠不得，寒沙细细入江流。
“蛮歌豆蔻北人愁”平仄韵脚
拼音：mán gē dòu kòu běi rén chóu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:15:31
哎呦，这组诗有点东西啊！开头一句"滩头细草接疏林"就把人拽进了画面里，细草贴着稀疏的树林生长，整个画面像用湿漉漉的毛笔蘸着青灰色颜料刷出来的。但接着"浪恶罾船半欲沉"突然转成惊心动魄的场面，渔网船在狂浪里挣扎，这反差感直接让人心里咯噔一下。
最绝的是第三句"宿鹭眠洲非旧浦"，我琢磨半天才反应过来——白鹭还在老地方睡觉，但水岸早不是原来的模样了。去年还是沙滩尖嘴的地方，今年已经成了江心，这地质变化的速度快得跟开了加速器似的。读到这里突然就懂了，作者哪是在写风景，明明是在说"物是人非"的扎心现实啊！
第二首突然切到"蛮歌豆蔻北人愁"，南方小调里飘着豆蔻香气，却让北方游子愁肠百结。松林细雨混着蒲草的风，把秋天的野渡小船吹得直晃悠。特别是最后"寒沙细细入江流"，细沙入江的意象简直绝了——就像我们抓不住的时间，眼睁睁看着熟悉的东西被冲刷改变。这种无力感，放在今天看短视频刷屏的时代，简直不要太贴切。
要说缺点的话，个别生僻字可能影响传播，比如"罾船"""这种字，放现在估计得配注释才能看懂。但整体来说，这组诗就像用文字拍的纪录片，把自然变迁中的苍凉感拍得透透的。读完忍不住想，我们现在看直播带货、刷社交媒体的热闹，百年后会不会也像这江心沙洲一样，变得面目全非？