“露涤铅粉节”的意思及全诗出处和翻译赏析
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《庭竹》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《庭竹》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
露涤铅粉节，
风摇青玉枝。
依依似君子，
无地不相宜。
诗意：
这首诗描绘了庭院中的竹子。诗人以露水洗净竹叶上的尘土，风吹拂着青翠的竹枝，形容竹子清雅高洁。竹子依依如君子般自律，它无论生长在哪里都与周围的环境相得益彰。
赏析：
这首诗以简洁的语言和优美的意象，展示了竹子的品质和特点。诗中的“露涤铅粉节”表达了竹子洁净自清的气质，将露水与竹子的节操相联系。而“风摇青玉枝”形象地描绘了竹子在微风中优雅地摇曳。诗人通过对竹子的描写，表达了对高尚品质和自律精神的赞美。
诗句中的“依依似君子”将竹子与君子相比，突显了竹子高洁的品质和道德风范。这种“依依”之态表现了竹子自身的纯洁和守约的品质。最后一句“无地不相宜”强调了竹子与周围环境的协调和融洽，无论生长在哪里，都能自然而然地融入其中。
整首诗以简练的语言描绘了竹子的形象和品质，展示了中国文化中对高尚品格和自律精神的崇尚。同时，诗人通过对竹子的称颂，间接表达了对美好生活和理想人格的向往，寄托了对社会和人性的期望。
《庭竹》刘禹锡 拼音读音参考
tíng zhú
庭竹
lù dí qiān fěn jié, fēng yáo qīng yù zhī.
露涤铅粉节，风摇青玉枝。
yī yī shì jūn zǐ, wú dì bù xiāng yí.
依依似君子，无地不相宜。
“露涤铅粉节”平仄韵脚
拼音：lù dí qiān fěn jié平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:02:09
哎，这诗有点意思啊！开头两句「露涤铅粉节，风摇青玉枝」就让我眼前唰地亮起来——这不就是在说竹子嘛！露水洗得竹节像涂了白粉似的干净，风吹过青玉般的竹枝摇摇晃晃。等等，「铅粉」这个词用得挺刁钻啊，古代女子化妆用的铅粉又白又细腻，拿来比竹节的颜色，既有画面感又带着点俏皮，这诗人观察得够仔细的。
后两句「依依似君子，无地不相宜」才是全诗的灵魂。诗人突然把镜头从竹子本身拉开，开始搞隐喻了。你看啊，竹子弯弯的弧度像不像君子谦逊的姿态？可它偏偏又能在任何环境里扎根生长，石头缝里、墙角边上都能冒出来。这哪儿是在写植物啊，根本就是在说理想人格嘛！就像现在职场里那些能屈能伸又不丢底线的人，搁哪儿都混得开。
不过话说回来，这诗好归好，总感觉有点用力过猛。前两句的比喻虽然精巧，但「铅粉」这种冷门意象可能会让现代人懵圈。而且最后那个「无地不相宜」的结论，会不会太绝对了？现实中哪有完美适配所有环境的存在？不过转念一想，或许诗人要的就是这种极致化的表达——把竹子当成精神图腾来写，反倒显得纯粹动人。
要我说啊，这首诗就像个性格测试题：你要是先注意到竹子的清冷孤高，八成是个理想主义者；要是先想到它随遇而安的特性，估计是个务实派。短短二十个字能把意象玩得这么溜，还能引发不同解读，难怪古人总爱拿竹子说事儿。不过换做现在，可能得改成「打工人像竹子，甲方虐我千百遍，我仍挺直腰杆赚他钱」才更接地气吧？