“甘心醉数杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹》
但愁花有语，不为老人开。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹》是唐代文学家刘禹锡的一首诗词。该诗写的是刘禹锡与朋友们一起饮酒赏花的场景，以及他对花的愁思。
诗词的中文译文如下：
今日花前饮，甘心醉数杯。
今天我们在花前畅饮，满心愿意喝几杯酒。
但愁花有语，不为老人开。
但是我担心花有话要说，不愿绽放在老人面前。
整首诗以花为主题，通过描绘作者与朋友们在花前饮酒的情境，勾勒出对爱花的情感。诗中，刘禹锡表达了自己的喜爱之情，希望能够尽情地饮酒，欣赏花儿的美丽。然而，他也感到愁苦，因为他觉得花儿似乎有自己的心思，不会开在老人面前。这句话即表达了作者对美的渴望，同时也映射出人生的无常和老去的忧虑。
整首诗构思巧妙，如泛舟花海的意境生动真实，既有欢乐的场景描绘，又能体现出人生离别和年老的忧伤。通过对花儿的描绘和对自己年长的忧思，表达了作者对于美好事物的向往和对岁月流转的感慨，给人以思考和共鸣的空间。该诗以优美的语言描绘了人世间的美好和无奈，给人以回味和思索。
《唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹》刘禹锡 拼音读音参考
táng láng zhōng zhái yǔ zhū gōng tóng yǐn jiǔ kàn mǔ dān
唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
jīn rì huā qián yǐn, gān xīn zuì shù bēi.
今日花前饮，甘心醉数杯。
dàn chóu huā yǒu yǔ, bù wéi lǎo rén kāi.
但愁花有语，不为老人开。
“甘心醉数杯”平仄韵脚
拼音：gān xīn zuì shù bēi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:48:58
你有没有过那种明明眼前是美景，心里却泛起淡淡苦涩的时刻？这首小诗就像在春日里突然飘来的细雨，带着花香也裹着微凉。前两句"今日花前饮，甘心醉数杯"写得潇洒痛快，仿佛看见老翁端着酒杯在花树下自斟自饮，花瓣落在酒杯里都不舍得拂去。可这畅快里总让人觉得...不对劲，对吧？
果然后两句"但愁花有语，不为老人开"直接戳破了表面的洒脱。仔细想想，这哪是在怪花啊，分明是借花之口说自己的心事。诗人怕听到花儿说"我们开得这么美，可不是给老头子看的"，这种自嘲里裹着多少对时光流逝的不甘心。就像现在人们总自黑"老了看不懂短视频热梗"，其实藏着对时代脚步的焦虑。
最妙的是诗人没直说"我老了"，反而让花当"恶人"。这种含蓄的写法比嚎啕大哭更有冲击力，就像看见老人轻轻拂去肩头落花时颤抖的手指。我们总说"要优雅地老去"，可面对盛放的花海，谁又能真的心平气和？这首诗就像面镜子，照出了所有人对青春的隐秘眷恋。
（思考片刻）不过换个角度看，诗人能与花对话本身就很浪漫啊。就算真被花儿"嫌弃"年纪，还能借着醉意跟它们拌嘴，这不正是老顽童的可爱之处吗？这种苦涩中带甜的味道，反而比纯粹的伤春悲秋更耐品。