“犹向花溪鸣几声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和武相公春晓闻莺》
仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声。
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《和武相公春晓闻莺》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《和武相公春晓闻莺》是杨巨源在唐代创作的一首诗，描绘了春天黎明时分，听到鸟儿的欢唱，诗中表达了作者对春天的喜爱和对友人的思念之情。
译文：
黎明时分，鸟儿的欢唱比天空还早，可我的思念迟迟未归。
它们无私地歌唱，似乎想把它们内心的情感，全部倾诉出来。
温和的春风已传达到了花朵的身上，犹如告诉它们应该迎接芳菲佳节。
在花溪边，仍旧能听到它们清脆的声音，仿佛是在述说什么。
诗意：
这首诗以春天的黎明为背景，表达了作者对春天的热爱和渴望。在黎明时分，鸟儿早早地开始歌唱，它们的歌声不仅让人感到愉悦，还传达了一种迫切的情感。作者由此联想到友人，思念之情油然而生。同时，诗中也表达了对春风和花朵的赞美，春风温和地吹拂在花朵身上，告诉它们春天的佳节即将到来。作者在花溪边听到鸟儿的歌声，仿佛也能感受到春天的气息。
赏析：
这首诗通过描写春天的黎明和鸟儿的歌唱，表达了作者对春天的喜爱和对友人的思念之情。诗中使用了比喻和拟人的手法，将鸟儿的歌声比作是它们内心情感的宣泄，给人一种真挚而朴素的感觉。同时，诗中也通过描写春风、花朵和花溪，营造出一个生机勃勃的春天景象，让读者感受到春天的美好与喜悦。整首诗字字珠玑，用简洁明了的语言表达了作者对春天和友人的思念之情，给人以愉悦和温暖的感觉。
《和武相公春晓闻莺》杨巨源 拼音读音参考
hé wǔ xiàng gōng chūn xiǎo wén yīng
和武相公春晓闻莺
yǔ hèn fēi chí tiān yù míng, yīn qín shì sù yǒu yú qíng.
语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有馀情。
rén fēng yǐ jí fāng fēi jié, yóu xiàng huā xī míng jǐ shēng.
仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声。
“犹向花溪鸣几声”平仄韵脚
拼音：yóu xiàng huā xī míng jǐ shēng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:47:53
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇那句"语恨飞迟天欲明"就让我脑子嗡地一下——这个"恨"字用得真妙！明明是说黎明将近的急迫感，却用虫鸣鸟语来带出时间的流逝，像有谁在天亮前赶着把话说完似的。第二句"殷勤似诉有馀情"更是把这种焦灼感放大了，仿佛那些小生灵们正憋着一肚子没说完的话，听得人心里直痒痒。
到了后两句画风忽然明朗起来。"仁风已及芳菲节"这转折太有意思了，前脚还在为天亮焦虑，后脚春风已经吹开了满树繁花。但最绝的是结尾"犹向花溪鸣几声"，就像电影里的长镜头，明明春色正好，偏要留几声不甘心的鸣叫。这让我想到现代人刷手机到半夜，明知该睡了还硬要多划两下的倔劲儿，古人用虫鸟写这种矛盾心理，真是高级！
仔细琢磨，诗人怕是在写某种欲说还休的情愫。黎明前的黑暗像极了感情里的暧昧期，想说又不敢说，等终于等到春暖花开的好时候，又觉得有些话不说反而更美。这种"差一点"的微妙感，用虫鸣鸟语来表现，可比直白的情诗高明多了。就像现在年轻人谈恋爱，明明微信能秒回，偏要等个三分钟才回复，这种拉扯感古今相通啊。
不过也有点疑惑，"仁风"这个词是不是在暗戳戳拍皇帝马屁？毕竟古人写诗总爱夹带点政治隐喻。但转念一想，可能单纯就是夸春风化雨的力量。就像现在夸领导"格局大"，听着像场面话，其实可能真觉得领导不错。这种多义性反而让诗更有嚼头，不同时代的人能品出不同的味道。
总的来说，这首诗像杯冷泡茶，初喝清甜，细品回甘。把时间流逝的焦虑和季节更替的从容揉在一起，最后用几声虫鸣收尾，留白得恰到好处。要我说，这可比现在那些直白的抒情诗高级多了，古人玩隐喻真是祖师爷级别的！