“杨柳含烟灞岸春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得灞岸柳留辞郑员外》
好风倘借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《赋得灞岸柳留辞郑员外》杨巨源 翻译、赏析和诗意
赋得灞岸柳留辞郑员外
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
好风倘借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
这首诗词是唐代诗人杨巨源所作，表达了对灞岸柳树的赞美和留恋之情。
诗中描绘了春天的灞岸，杨柳含烟，如同笼罩在轻盈的烟雾之中。杨柳年年被人攀折，用作行人的拐杖。作者认为只要有和风拂过，杨柳的低枝就会变成适合行人使用的拐杖，不再让青丝被沾染上尘埃。
这首诗词通过赞美灞岸柳树，展现了唐代人们对大自然的热爱和敬畏之情。杨柳作为春天的代表，象征着生机和希望。诗人以自然景物抒发内心情感，并表达对美好事物的珍惜和渴望。诗意深远，情感真挚，通过简洁而优美的文字，勾勒出了瞬间的场景和氛围。
整首诗词以灞岸的自然景色为背景，通过以物言志的手法，娓娓道出了诗人对灞岸柳树的依恋和呼唤，同时也展现了对美好事物的向往和追求。化喜怒哀乐之情于形容枝叶柔嫩青翠、柔韧可人的杨柳，颓垂河滨如烟似雾。意境空灵，引人入胜。这首诗表现了诗人对大自然的热爱，表达了对美好事物的珍视和渴望。
《赋得灞岸柳留辞郑员外》杨巨源 拼音读音参考
fù dé bà àn liǔ liú cí zhèng yuán wài
赋得灞岸柳留辞郑员外
yáng liǔ hán yān bà àn chūn, nián nián pān zhé wèi xíng rén.
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
hǎo fēng tǎng jiè dī zhī biàn, mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén.
好风倘借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
“杨柳含烟灞岸春”平仄韵脚
拼音：yáng liǔ hán yān bà àn chūn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:34:33
哎，你品，你细品——这灞桥的柳树在诗人笔下怎么就活成了人间情义的计量单位？杨巨源这首留别诗啊，乍看是咏柳，细琢磨全是人情世故的弯弯绕绕。
头两句"杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人"，直接把咱们拽进那个烟雨迷蒙的离别现场。柳条被折了又折的场景，让我突然想到现在手机里被刷爆的朋友圈点赞——古人用折柳代替了"一键三连"，这送别仪式感拉满了吧？但诗人用"年年"俩字儿，冷不丁戳破了离别的永恒循环，就像咱们现在高铁站里永远有人拖着行李箱，古人送别的情分也逃不过重复的宿命。
后两句才是真绝。"好风倘借低枝便，莫遣青丝扫路尘"——这哪里是在说柳树？分明是给远行的哥们儿递了张人生指南！低垂的柳枝想借东风之力，不就像咱们普通人盼着贵人提携吗？但诗人偏要柳枝别沾尘土，这弯弯绕绕的，不就是在说"哥们你尽管飞，但要记得保持初心"？
要我说啊，这首诗最妙的就是把送别的苦涩熬成了豁达的鸡汤。现在人发微信说"一路顺风"，古人甩甩柳枝就能讲透人世沉浮。那些被反复折断的柳条，倒成了见证情义的刻度尺——今年你折一枝，明年他折一枝，柳树年轮里刻着的，可不就是人间的聚散离合么？