“玉柱泠泠对寒雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪中听筝》
谁怜楚客向隅时，一片愁心与弦绝。
杨巨源的简介
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。...[杨巨源的诗词]《雪中听筝》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《雪中听筝》是唐代诗人杨巨源的作品。这首诗描写了一个楚国客人在雪中弹筝时的凄凉场景。
译文如下：
玉柱泠泠对寒雪，
琴音清越叹徽音何处寻。
谁能怜悯我这楚国客，
心中愁苦只有筝音陪伴。
这首诗描绘了一个在雪中弹琴的场景。诗人把雪比作寒冷的玉柱，琴音如同泠泠之声回应着雪的寒冷。琴音越发清越，叹息徵音（指一种音调，征指追思和悲伤）却无处可寻。楚国客人感到无人能够理解他的孤寂和痛苦，只有筝音作为他唯一的伴随。这首诗表达了楚国客人在异乡漂泊的孤寂与思乡之情。
整首诗采用了七言绝句的形式，行云流水的句子节奏展现了雪中琴音的凄凉之美。通过描写楚国客人在寒冷的环境中弹筝的场景，诗人流露出了孤独、忧愁和思乡之情。这首诗没有豪放的气势，而是借着筝音的悲伤表达了诗人内心的情感。通过琴音的声音，诗人希望能够引起人们对楚国客人境况的关注和同情。整首诗把诗人的情感与环境交织在一起，构成了诗的核心内容。
《雪中听筝》杨巨源 拼音读音参考
xuě zhōng tīng zhēng
雪中听筝
yù zhù líng líng duì hán xuě, qīng shāng yuàn zhēng shēng hé qiè.
玉柱泠泠对寒雪，清商怨徵声何切。
shuí lián chǔ kè xiàng yú shí, yī piàn chóu xīn yǔ xián jué.
谁怜楚客向隅时，一片愁心与弦绝。
“玉柱泠泠对寒雪”平仄韵脚
拼音：yù zhù líng líng duì hán xuě平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:53:46
哎，这首诗一读就让人心里咯噔一下——冷啊！开篇的“玉柱泠泠对寒雪”直接给画面泼了一层冰水，琴柱冷冰冰地和寒雪对着干，寒气仿佛从字缝里往外冒。第二句“清商怨徵声何切”更狠，商调徵音本来就是悲曲，还加了“怨”和“切”，简直像有人拿指甲刮铁片，听得人后脊梁发凉。
等等，后两句怎么突然转到了“楚客向隅”？这转折有点意思啊！前面还在写景写琴声，突然把镜头怼到角落里孤独的楚地游子脸上。诗人是不是想说：你们听琴听雪都挺嗨，谁特么在乎这个缩在墙根的倒霉蛋啊？最后那句“一片愁心与弦绝”真是绝杀——琴弦崩断的瞬间，愁心也跟着碎成渣，这比喻也太扎心了！
不过话说回来，这诗的结构是不是太套路了点？先景物渲染，再人物抒情，最后搞个物我合一的收尾，标准的唐诗配方啊。但仔细想想，正是这种老配方才酿得出浓烈的愁绪。就像现在人写失恋，再怎么用新词儿，核心还是那点痛，古人不过换个包装罢了。
哎，我倒是觉得最妙的是那个“楚客”人设。屈原当年放逐江南，现在这哥们缩在墙角，古今楚客的悲情DNA一脉相承。琴弦一断，既是音乐的中断，更像是人生希望的崩裂。现代人压力大时摔手机，古人就只能摔琴了吧？这跨越千年的共鸣，反而比那些炫技的诗更戳人。
（挠头）不过要挑刺的话，第三句“谁怜”是不是有点用力过猛？直接喊“谁来可怜我”会不会显得太直球？但转念一想，人在极度孤独时哪顾得上含蓄，就是要扯着嗓子喊才真实。就像半夜发emo朋友圈，谁还讲究修辞啊！这诗最狠的地方，就是把这种赤裸裸的痛用最文雅的方式撕给你看。