“扣舷归载月黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天池晚棹》
舟浮十里芰荷香，歌发一声山水绿。
春暧鱼抛水面纶，晚晴鹭立波心玉。
扣舷归载月黄昏，直至更深不假烛。
《天池晚棹》韦皋 翻译、赏析和诗意
《天池晚棹》是一首唐代诗词，作者是韦皋。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨过之后，天池重现生机，
花丛中有人吟唱着采莲曲。
船在水上漂浮，十里间弥漫着芰荷的香气，
一声歌声传出，山水都变得翠绿。
春天的暖意中，鱼儿跃出水面，
晚晴的天空中，白鹭站在波心的玉石上。
船靠岸，载着夕阳一直到黄昏，
直到更深的时候，不再需要蜡烛的照明。
诗意：
《天池晚棹》描绘了一个美丽的景象，即雨后天池清晰可见，花丛中有人吟唱采莲曲。诗人通过描写船在清澈的水上漂浮、芰荷香气四溢的十里间，以及山水青翠、歌声回荡的场景，展示了大自然的美丽和宁静。诗中还描绘了春天的气息，鱼儿跃出水面，白鹭站在波心的玉石上。最后，诗人描述了船靠岸的场景，夕阳的余晖照亮了船上的人们，直到更深的夜晚，不再需要蜡烛的照明。整首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了大自然的美丽和人与自然的和谐。
赏析：
《天池晚棹》以其清新的意象和优美的句子，展现了诗人对大自然景色的独特感悟。诗中运用了丰富的意象描写，如描述天池雨过后的生机勃勃、花丛中吟唱采莲曲的情景，以及船在水中漂浮、芰荷香气的弥漫等。这些描写不仅展示了大自然的美丽，还通过船和歌声的出现，表达了人与自然的和谐共生。
诗中运用了对比手法，如春天的暖意中鱼儿跃出水面与晚晴的天空中白鹭站在波心玉石上的对比，突出了春天的生机和晚晴的宁静。
最后几句描述了船靠岸的情景，夕阳的余晖照亮了船上的人们，诗人通过这一描写，暗示了时光的流转和夜晚的降临。最后一句“直至更深不假烛”则以简洁的语言表达出了更深的夜晚，不再需要烛光的照明，给人以宁静和安详的感觉。
总体而言，这首诗词通过对大自然景色的描写，展示了美与和谐的意境，给人以宁静和舒适的感受，表达了诗人对自然的热爱和赞美之情。
《天池晚棹》韦皋 拼音读音参考
tiān chí wǎn zhào
天池晚棹
yǔ jì tiān chí shēng yì zú, huā jiān shuí yǒng cǎi lián qū.
雨霁天池生意足，花间谁咏采莲曲。
zhōu fú shí lǐ jì hé xiāng,
舟浮十里芰荷香，
gē fā yī shēng shān shuǐ lǜ.
歌发一声山水绿。
chūn ài yú pāo shuǐ miàn lún, wǎn qíng lù lì bō xīn yù.
春暧鱼抛水面纶，晚晴鹭立波心玉。
kòu xián guī zài yuè huáng hūn, zhí zhì gēng shēn bù jiǎ zhú.
扣舷归载月黄昏，直至更深不假烛。
“扣舷归载月黄昏”平仄韵脚
拼音：kòu xián guī zài yuè huáng hūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:44
哎呦，这首诗读起来简直像被丢进了一幅水墨动画里！开篇「雨霁天池生意足」就让我眼前炸开一片雨后天晴的湖光——荷叶上的水珠还没抖干净呢，远处花丛里冷不丁飘来几句采莲歌，画面瞬间从静态切换到「声画同步」模式，这作者怕不是个隐藏的镜头语言大师？
中间四句简直是对仗狂魔的炫技现场。「春暧鱼抛水面纶」里鱼线甩出水面的动态，和「晚晴鹭立波心玉」中白鹭雕塑般的静立形成对冲，这种动静交替的节奏感，像极了电影里的蒙太奇剪辑。更绝的是「歌发一声山水绿」这句，硬是把听觉转化成视觉冲击，让人忍不住跟着「啊~」地脑补出满屏青翠泼洒的场景。
不过最戳中我的是结尾的「扣舷归载月黄昏」。敲着船帮慢悠悠回家这个动作，莫名有种现代人下班后在地铁上敲手机壳的既视感（笑）。「直至更深不假烛」这句更是暗藏玄机——到底是月光太亮不用点灯？还是压根儿沉浸在荷香歌声里忘了时间？这种留白处理简直让人抓心挠肝想追问，但转念一想，这种雾里看花的美不正是诗意的精髓么？
说实话，整首诗就像个精心设计的生态盲盒，每拆开一句都能掉出点惊喜。作者把采莲这么老套的题材，愣是玩出了沉浸式VR体验的效果。不过要是非挑刺的话，某些意象堆砌得稍微有点密，读快了容易在荷香月色里迷路。但转念一想，这种「信息过载」的眩晕感，不正是盛夏荷塘该有的气质么？