“长江不见鱼书至”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆玉箫》
长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。
《忆玉箫》韦皋 翻译、赏析和诗意
《忆玉箫》是唐代诗人韦皋创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
黄雀衔来已数春，
别时留解赠佳人。
长江不见鱼书至，
为遣相思梦入秦。
诗意：
这首诗词表达了诗人对远方佳人的思念之情。诗中描绘了黄雀带来消息已经过去了几个春天，离别时留下的信解赠给了佳人。然而，长江上却没有收到佳音，为了消解相思之情，诗人只能寄托思念之梦入秦地。
赏析：
《忆玉箫》以简洁的文字描绘了诗人对远方佳人的思念和相思之苦。诗中的黄雀衔来已数春，表明时间的流逝，诗人与佳人的分离已经持续了很长一段时间。诗人留下的信解，是他表达思念之情的方式，试图通过这个信件与佳人沟通。然而，长江上却没有传来佳音，这进一步加深了诗人的相思之苦。
诗中的“相思梦入秦”一句，展现了诗人将思念寄托于梦境的情感表达。秦地在唐代是一个遥远的地方，诗人希望自己的思念能够通过梦境传达到那里，以此来减轻思念之苦。
整首诗词情感真挚而深沉，通过简洁而富有意境的语言表达出诗人对佳人的浓浓思念之情。同时，诗中对时间的描绘也暗示了诗人与佳人的分离已经很久，而无法得到佳音的情景更加凸显了诗人内心的痛苦。整首诗以简洁的语言展现了诗人的爱情之苦，给人以深深的共鸣和思索。
《忆玉箫》韦皋 拼音读音参考
yì yù xiāo
忆玉箫
huáng què xián lái yǐ shù chūn, bié shí liú jiě zèng jiā rén.
黄雀衔来已数春，别时留解赠佳人。
cháng jiāng bú jiàn yú shū zhì, wèi qiǎn xiāng sī mèng rù qín.
长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。
“长江不见鱼书至”平仄韵脚
拼音：cháng jiāng bú jiàn yú shū zhì平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:33:30
说实话，读到这首诗的第一反应是：哎呦，这黄雀衔来的不是种子，居然是时间？开头两句就给我整懵了。黄雀作为古诗里常客，要么报喜要么传信，这次居然成了时光快递员，"数春"两个字一砸下来，瞬间把离别拉长成了多年未解的相思局。留解赠佳人那句，我琢磨半天——这是临别时把信物掰两半当定情物？还是说留个谜题让姑娘猜心思？古人谈恋爱可真够弯弯绕的。
转到后两句，画面突然从江南烟雨切到望夫石视角。"长江不见鱼书至"这句真是绝杀，鱼传尺素的典故被用得既传统又新鲜。江水日夜流，偏偏等不来那封薄薄的信笺，这对比太扎心了。最妙的是结尾"梦入秦"，明明人在江南苦等，偏要反向操作，让梦境主动出击去长安找人。这波操作让我想起现代人半夜翻前任朋友圈的既视感，果然相思这玩意儿，古今一个样。
整体读下来，诗里藏着种高级的无奈感。前两句用轻盈意象包裹沉重时间，后两句突然卸下伪装直击痛点，就像先给你尝口桂花糖，再灌碗黄连汤。不过结尾的"梦入秦"稍微有点露骨，要是能再留点想象空间，可能更有余韵。但转念一想，相思病发作时谁还顾得上含蓄？这种"我就是要梦见你"的直球，反而显得真挚得可爱。