“一攀一折向天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《花》
深浅，芬葩。
凝为雪，错为霞。
莺和蝶到，苑占宫遮。
已迷金谷路，频驻玉人车。
芳草欲陵芳树，东家半落西家。
愿得春风相伴去，一攀一折向天涯。
《花》张南史 翻译、赏析和诗意
《花》
花，花。深浅，芬葩。
凝为雪，错为霞。
莺和蝶到，苑占宫遮。
已迷金谷路，频驻玉人车。
芳草欲陵芳树，东家半落西家。
愿得春风相伴去，一攀一折向天涯。
中文译文：
花，花。花朵的色彩深浅不一，散发着芬芳的花香。
花朵凝结成雪花，错落有致如霞。
莺和蝶儿飞来，在花园中盘踞于宫阙之间。
我已迷失在金谷的小径上，频频停留在玉人的马车旁。
芳草已经长得高过了芳树，东家半倒，西家残存。
愿意得到春风的陪伴，一路攀援，一路摘取，走向天涯。
诗意和赏析：
这首诗描绘了花的美丽和魅力，以及人们对花的追求和向往。诗人通过形容花朵的深浅和芬芳，将花的美丽表现得淋漓尽致。花朵凝结成雪花，错落有致如霞，形象生动地描绘了花的多样性和变化性。莺和蝶儿在花园中飞舞，象征着春天的来临和生机的回归。
诗中提到诗人已经迷失在金谷的小径上，频频停留在玉人的马车旁，表达了对美好事物的追求和沉浸其中的心境。芳草已经长得高过了芳树，东家已经半倒，西家仍然残存，暗示着时光的流转和事物的变迁。最后，诗人表达了对春风的向往和追求，希望能够与春风相伴，一路攀援和摘取花朵，走向未知的天涯。
整首诗以简洁而生动的语言展示了花的美丽和生命力，通过对花的描绘，表达了对美好事物的追求、对自由和旅行的向往，并融入了对时光流转和人生变迁的思考，展现了唐代诗人张南史独特的艺术风格。
《花》张南史 拼音读音参考
huā
花
huā, huā.
花，花。
shēn qiǎn, fēn pā.
深浅，芬葩。
níng wèi xuě, cuò wèi xiá.
凝为雪，错为霞。
yīng hé dié dào,
莺和蝶到，
yuàn zhàn gōng zhē.
苑占宫遮。
yǐ mí jīn gǔ lù, pín zhù yù rén chē.
已迷金谷路，频驻玉人车。
fāng cǎo yù líng fāng shù,
芳草欲陵芳树，
dōng jiā bàn luò xī jiā.
东家半落西家。
yuàn dé chūn fēng xiāng bàn qù, yī pān yī zhé xiàng tiān yá.
愿得春风相伴去，一攀一折向天涯。
“一攀一折向天涯”平仄韵脚
拼音：yī pān yī zhé xiàng tiān yá平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:50:22
哎，这首诗读起来有点上头啊！开头两个「花」字啪地砸下来，像突然闯进一片花海，眼睛都来不及聚焦。再看下去发现每句字数像阶梯一样往上爬，从两字蹦到七字，莫名有种花瓣层层绽开的节奏感，作者怕不是个强迫症吧？
「凝为雪，错为霞」这组对比绝了！白花像积雪堆枝头，红花又像晚霞打翻在叶间，冷暖和光影切换得贼溜。不过「芬葩」这种词儿有点劝退，查了字典才知道是香喷喷的意思，古人写诗咋总爱用生僻字显摆呢？
中间部分开始上价值了哈。「玉人车」让我瞬间脑补古装剧里大小姐春游场景，香车宝马被花丛堵得走不动道，莫名好笑。但「东家半落西家」这句有点迷惑，是说花谢得七零八落？还是说赏花人东奔西跑？这留白留得让人抓耳挠腮。
最戳心的是结尾的神转折！前面还在炫技式描写，突然冒出「愿得春风相伴去」这种中二宣言，像极了当代打工人想辞职流浪的冲动。但「一攀一折」又暴露了破坏欲——说好的爱花护花呢？这种矛盾感反而真实，谁还没点「又想闻花香又手贱想摘」的纠结时刻啊。
整体看下来，这诗就像用古典滤镜拍的vlog：起承转合规规矩矩，但细品会发现作者藏着颗不安分的心。那些华丽的比喻像精心调色的画面，而最后两句突然切到手持镜头晃动的自由模式，这种反差莫名带感。要我说，这哪是写花，分明是借着花事说人的那点小心思——既贪恋红尘热闹，又向往天涯孤旅，在「卷」和「躺」之间反复横跳，像极了当代年轻人的精神状态。