“谁悟郢中歌断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪》
花片，玉屑。
结阴风，凝暮节。
高岭虚晶，平原广洁。
初从云外飘，还向空中噎。
千门万户皆静，兽炭皮裘自热。
此时双舞洛阳人，谁悟郢中歌断绝。
《雪》张南史 翻译、赏析和诗意
《雪》是唐代张南史创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
雪，雪。花片，玉屑。
雪花像花瓣一样飘落，宛如珍贵的玉屑。
结阴风，凝暮节。
风寒凝结，天色渐暗。
高岭虚晶，平原广洁。
高山上的结冰晶莹剔透，平原上一片洁白。
初从云外飘，还向空中噎。
初次从云端飘落，又向空中扬起。
千门万户皆静，兽炭皮裘自热。
千家万户都安静无声，人们蜷缩在兽皮裘中取暖。
此时双舞洛阳人，谁悟郢中歌断绝。
这时洛阳的人们欢快地舞蹈，谁能意识到在远方的郢城，歌声已经终止。
这首诗词描绘了雪花的飘落和冰雪覆盖后的安静景象，表现了冬天的清寒和孤寂。诗中使用了丰富的形象描写，如雪花像花瓣和玉屑，高山上的结冰晶莹剔透，平原上一片洁白，以及人们蜷缩在兽皮裘中取暖等。通过对雪的描绘，诗人表达了自然界的美丽与寒冷，以及人们在严寒冬季中的生活状态。最后两句则通过对洛阳和郢城的对比，展现了人们对美好事物的欣赏和感悟的不同。整首诗词情感深沉，意境深远，展示了唐代诗人细腻的情感表达和对自然景色的敏锐观察。
《雪》张南史 拼音读音参考
xuě
雪
xuě, xuě.
雪，雪。
huā piàn, yù xiè.
花片，玉屑。
jié yīn fēng, níng mù jié.
结阴风，凝暮节。
gāo lǐng xū jīng,
高岭虚晶，
píng yuán guǎng jié.
平原广洁。
chū cóng yún wài piāo, hái xiàng kōng zhōng yē.
初从云外飘，还向空中噎。
qiān mén wàn hù jiē jìng,
千门万户皆静，
shòu tàn pí qiú zì rè.
兽炭皮裘自热。
cǐ shí shuāng wǔ luò yáng rén, shuí wù yǐng zhōng gē duàn jué.
此时双舞洛阳人，谁悟郢中歌断绝。
“谁悟郢中歌断绝”平仄韵脚
拼音：shuí wù yǐng zhōng gē duàn jué平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:43:44
读到这首咏雪诗的时候，我的第一反应是——这也太会写了吧！短短十四句，不仅把雪的形态玩出花来，甚至藏着对世相的暗讽，简直像在雪地里发现了埋藏的青铜器，既有表面的冰晶，又有历史的包浆。
开头"雪，雪"的重复特别抓耳，像是突然被雪片砸中额头，瞬间唤醒注意力。紧接着的"花片，玉屑"让我想到小时候仰头看雪，总幻想天上有神仙在撒花瓣的画面。但诗人笔锋突然转冷，"结阴风，凝暮节"六个字，硬是把童话般的雪景拽进现实——原来这雪是裹着寒气的，是年末岁暮的产物。
最妙的是中间那组矛盾意象："高岭虚晶"的雪明明亮得晃眼，却又说"空中噎"，仿佛连天空都被积雪噎住了呼吸。这种窒息感在"千门万户皆静"达到顶点，但接下来的"兽炭皮裘自热"又让我笑出声——这不就是现代人说的"外面冷成狗，屋里穿短袖"嘛！诗人四百年前就精准捕捉到这种反差萌。
结尾的洛阳人歌舞与郢中歌断，像是给全诗按了快进键。前脚还在赏雪吃火锅，后脚突然切换到文明断代的苍凉。这种跳跃让我想起暴雪过后，突然发现被压断的树枝——美则美矣，终究暗藏残酷。或许诗人想说，当我们沉迷眼前的晶莹时，有些珍贵的东西正像郢中歌声般悄然消失，而雪落无声，正好掩盖了这些断裂的声响。
整首诗就像个多面体冰晶，转动角度就能看见不同光芒。既有工笔画般的细腻，又有泼墨山水的写意，更藏着知识分子的冷眼观察。这样的雪，终究不只是朋友圈九宫格里的风景，倒更像是面照妖镜，映出人间百态。