“垂柳折还长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·子夜春歌》
落花吹欲尽，垂柳折还长。
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
行行小垂手，日暮渭川阳。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《相和歌辞·子夜春歌》王翰 翻译、赏析和诗意
中文译文：
春天的气息充满了林间的芬芳，春游的美好经历不会忘记。落花飘散几乎尽，垂柳的枝叶还是茂盛。桑女在淮南地区唱着动人的曲子，骑着金鞍匆匆赶向塞北。她们带着纤细的手走过小路，傍晚时分在渭川阳的河边。
诗意：
这首诗表达了春天的美好景象和人们对春游的向往之情。诗人通过描写春天的气息、春游的场景以及桑女的活动，展现了春天带来的喜悦和生机。
赏析：
王翰以简洁明了的语言描绘了春天的景象，使人们能够轻松地感受到春天的氛围。他通过对细节的描绘，如春气充满林香、落花吹欲尽、垂柳折还长等，表达了春天的变化和生机。诗中的桑女和金鞍塞北等形象，增加了诗歌的韵味和情趣。整首诗以轻快的节奏和朗朗上口的语言展现了春天的美丽和人们对春游的向往，给人以愉悦的感受。
《相和歌辞·子夜春歌》王翰 拼音读音参考
xiāng hè gē cí zǐ yè chūn gē
相和歌辞·子夜春歌
chūn qì mǎn lín xiāng, chūn yóu bù kě wàng.
春气满林香，春游不可忘。
luò huā chuī yù jǐn, chuí liǔ zhé hái zhǎng.
落花吹欲尽，垂柳折还长。
sāng nǚ huái nán qǔ, jīn ān sài běi zhuāng.
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
xíng xíng xiǎo chuí shǒu, rì mù wèi chuān yáng.
行行小垂手，日暮渭川阳。
“垂柳折还长”平仄韵脚
拼音：chuí liǔ zhé hái zhǎng平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:42:13
哎，这首诗一开头就给我整得有点馋了——「春气满林香」，脑子里立马冒出刚冒芽的嫩叶混着泥土的味儿，跟开了空气炸锅似的。后边那句「春游不可忘」简直像在手机日历上弹窗提醒，生怕咱们错过这趟春日限定的快乐班车。
不过读到中间突然画风突变，落花被风吹得七零八落，手贱折了柳条发现它还能继续长，这波操作挺有意思。你看啊，这「吹欲尽」和「折还长」搁一块儿，像不像咱们当代人边熬夜作死边喝枸杞养生？诗人四百年前就悟透了这种矛盾美学，真·时间管理带师。
后边突然蹦出淮南采桑女和塞北金鞍客，我第一反应是切了镜头——这春游团里既有江南水乡的妹子，又有西北大漠的汉子，搁现在估计得开直播搞地域文化交流。最后那个「小垂手」的细节太戳人了，日落时分在渭河边挥挥手，跟刷完短视频准备锁屏似的，带着点意犹未尽的惆怅。
要我说这诗就像加了多重滤镜的春日Vlog，既有全景大场面，又有特写小确丧。诗人把春天写得跟个精分患者似的，前脚还在「满林香」里撒欢，转头就对着落花叹气。这种又嗨又丧的调调，跟咱们现在朋友圈里春天晒野餐照配emo文案简直异曲同工。要能穿越回去，真想问问诗人是不是也经历过「春天综合征」——毕竟这情绪过山车坐得，比刷抖音还刺激。