“霜寒剪刀冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·子夜冬歌》
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
《相和歌辞·子夜冬歌》崔国辅 翻译、赏析和诗意
《子夜冬歌》是唐代崔国辅创作的一首诗词。这首诗以寒冷的冬夜为背景，描述了诗人独自一人的寂寥心境。
中文译文：
寂寥抱冬心，
裁罗又褧褧。
夜久频挑灯，
霜寒剪刀冷。
诗意：
这首诗词着重描绘了一个寂静而寒冷的冬夜景象。诗人用“抱冬心”来形容心情，寓意着他心中的孤寂与寒冷。他裁剪着丝绸的布料（罗），象征着他糅合纷乱的思绪，并表达了他对自我内心状态的反思。
接着，诗人提到夜晚持续时间的延长，他频繁点亮灯火，似乎是为了驱散内心的孤寂和寒冷。而冷霜和冰冷的剪刀则用来形容寒冷的气氛，这种寒冷和犀利的冷金属形成了一种鲜明的对比。
赏析：
这首诗词通过描绘冬夜的寂寥、寒冷等景象，折射出诗人内心的孤独和沉寂。诗人以诗歌表达内心情感，通过情景交融来呈现寒冷的主题。
这首诗词使用了简洁而朴实的语言，意境清晰明了。通过对冷夜的描绘，诗人表达了对寂寥和寒冷的认同和体验，反映了人们内心的孤独和冷漠。
总之，这首诗词通过对冬夜的描写，将诗人内心的孤独和寂寥情感表达出来，给人以深思和共鸣。
《相和歌辞·子夜冬歌》崔国辅 拼音读音参考
xiāng hè gē cí zǐ yè dōng gē
相和歌辞·子夜冬歌
jì liáo bào dōng xīn, cái luó yòu jiǒng jiǒng.
寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。
yè jiǔ pín tiǎo dēng, shuāng hán jiǎn dāo lěng.
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
“霜寒剪刀冷”平仄韵脚
拼音：shuāng hán jiǎn dāo lěng平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:17:46
读这首诗的时候，我脑海里突然浮现出剪刀"咔嗒"一声落在桌面的画面——那声响像是把整个冬夜都剪碎了。开篇的"寂寥抱冬心"五个字简直像把冰块塞进读者领口，冷得人一激灵。"抱"这个动作特别有意思，明明该是温暖的姿势，却搂着冻成冰疙瘩的孤寂，这种反差让人心里直发酸。
诗人反复用衣物相关的意象下刀子："裁罗"的丝绸和"褧褧"的罩衫，越精致越显出裁剪者的清冷。夜半挑灯这个场景我特别有共鸣，现在年轻人熬夜加班时不也总盯着刺眼的屏幕吗？只不过三百年前的剪刀换成了键盘，但那份寒入骨髓的疲惫感真是一脉相承。最绝的是"霜寒剪刀冷"，金属的凉意从指尖窜到心里，让我想起冬天握方向盘时被真皮座椅冰到的那种战栗。
整首诗就像在拍微距镜头：烛火摇曳的光斑在剪刀刃上打滑，布料簌簌落下的碎屑像飘雪，呼吸在冷空气里凝成白雾。表面上写的是裁衣女工，可细品又像在说所有被时代齿轮碾过的孤独灵魂。现在的我们刷着手机熬大夜，和当年剪灯花的古人，谁又比谁暖和呢？这种穿越时空的寒意，才是这首诗最戳心的地方。
要说有什么遗憾的话，可能是场景太聚焦反而少了点留白。但转念一想，正是这种具象到能摸到剪刀纹路的描写，才让每个时代的人都能从里面找到自己的影子。说到底，孤独本就是件针脚细密的衣裳，我们都在用各自的方式缝补破洞，不是吗？