“天晴共上望乡楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行舟》
闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《行舟》李益 翻译、赏析和诗意
行舟
柳花飞入正行舟，
卧引菱花信碧流。
闻道风光满扬子，
天晴共上望乡楼。
中文译文：
行舟
柳花飞入了正在行驶的船上，
我躺着引着菱花漂在碧绿的水流中。
听说风光满溢着扬子江，
天晴的时候一起登上望乡的楼阁。
诗意：
这首诗以描写游船行驶在扬子江上的情景为主线，通过船上的人观赏柳花和菱花，以及远处的风光来表达对美好生活的向往和思念故乡的情感。诗中展现了自然景色的美丽，也激发了作者对家乡的思念之情。
赏析：
1. 诗人以描写船上的人们观赏柳花和菱花来开篇，柳花和菱花象征着春天和水乡之美，突出了诗中的田园风光。
2. 诗人用“柳花飞入正行舟”和“卧引菱花信碧流”的描写方式，生动地表达了柳花和菱花在江面上飘荡的景象，给人以清新和美好的感觉。
3. 第三句“闻道风光满扬子”，通过听说的方式，传递了扬子江风光的美丽和令人向往的情感。
4. 最后一句“天晴共上望乡楼”，表达了作者和同伴们一起在天晴的时候登上望乡的楼阁，展望故乡，表达了作者对故乡的思念之情。
整首诗通过对船上人们观赏柳花和菱花、传闻扬子江风光、登上望乡楼的描写，展现了美丽的自然景色和对故乡的思念。同时，诗中运用了生动的意象和细腻的描写手法，给读者带来了一种亲近自然，怀念故乡的情感体验。
《行舟》李益 拼音读音参考
xíng zhōu
行舟
liǔ huā fēi rù zhèng xíng zhōu, wò yǐn líng huā xìn bì liú.
柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。
wén dào fēng guāng mǎn yáng zi, tiān qíng gòng shàng wàng xiāng lóu.
闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。
“天晴共上望乡楼”平仄韵脚
拼音：tiān qíng gòng shàng wàng xiāng lóu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:28:32
哎，读这首诗的时候，我眼前突然飘过一片柳絮，痒痒地落在船头——这画面太鲜活了吧？开头那句"柳花飞入正行舟"简直像是打开了春天的手持摄影机，柳絮调皮地钻进船舱，和正在行进的船形成动静对比。诗人歪着身子躺在船板上，"卧引菱花信碧流"这句让我突然意识到，哎这哪是着急赶路的人？分明是躺平大师在碧波上随波逐流，手里还捻着菱花当玩具。
不过第三句突然冒出个"闻道"就很有意思了。明明躺在船上挺自在的，怎么突然说起"听说扬子江风光绝美"？这转折像极了我们刷朋友圈时，突然看到别人晒的风景照，心里痒痒的。可仔细想想，诗人此刻不正身处扬子江吗？怎么还像个游客似的道听途说？这里头怕不是藏着什么小心思。
最妙的还是结尾这句"天晴共上望乡楼"。晴天明明适合看风景，怎么突然要登楼望乡？我盯着这句愣了三秒——原来前面那些闲适都是障眼法！柳花飞舟的惬意，菱花碧流的悠然，都是给最后这记"望乡"做铺垫的。就像我们旅游时拍着美景，手机里却突然跳出家乡的天气预报，那种瞬间破防的感觉。
说到底，这首诗就像块夹心饼干。表面裹着春游的糖霜，咬下去却是思乡的苦涩。诗人用"闻道"这种二手信息起头，恐怕早就暗戳戳在暗示：眼前风景再美，终究抵不过心里那个老地方的召唤。这种藏在闲适背后的惆怅，可比直接写"我想家"高明多了，挠得人心里又痒又酸。