“寄语年少妻莫哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·雁门太守行》
灯前拭泪试香裘，长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯，前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《相和歌辞·雁门太守行》张祜 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
城头的月亮没了，霜像水一样。沙地上踩着沙子的人们像鬼一样。灯前擦着眼泪，试穿香气的皮裘。长长地拉动一声钟声。驮着酒袋倒出一杯酒，酒前面舔着血滴，心不回头。寄语年轻的妻子不要悲伤，鱼、金、虎、竹，天上来。雁门山边的人骨已经成灰。
诗意和赏析：
这首诗是张祜的《雁门太守行》。通过描绘雁门山夜晚的景色和人物，传达出一种孤独和无奈的情感。城头没有月亮，而霜又像水一样蔓延，给人一种凄凉的感觉。诗中的人物行走在沙地上，踩着沙子发出的声音仿佛是幽灵般的。灯前的人拭去眼泪，试穿香裘，可见作者内心感伤。一声钟声长长地拉动着，似乎预示着时间的流逝和无法挽回的过去。驮着酒袋的人泼出一杯酒，酒前沾满的血滴暗示着战争和牺牲。最后，作者寄语年轻的妻子不要悲伤，表达了自己面对现实不得不离开的心情。鱼、金、虎、竹代表了美好的事物，而天上来则表达了希望。雁门山边的人骨成灰，说明了生命的有限和不可改变的命运。
总体而言，这首诗以其独特的意象和意境，表达了作者对人生无奈和追求美好的思考，呈现出一种边塞情怀和不同寻常的悲壮气质。
《相和歌辞·雁门太守行》张祜 拼音读音参考
xiāng hè gē cí yàn mén tài shǒu xíng
相和歌辞·雁门太守行
chéng tóu yuè méi shuāng rú shuǐ, sù sù tà shā rén shì guǐ.
城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。
dēng qián shì lèi shì xiāng qiú,
灯前拭泪试香裘，
zhǎng yǐn yī shēng cán lòu zǐ.
长引一声残漏子。
tuó náng xiè jiǔ jiǔ yī bēi, qián tou shà xuè xīn bù huí.
驼囊泻酒酒一杯，前头啑血心不回。
jì yǔ nián shào qī mò āi, yú jīn hǔ zhú tiān shàng lái, yàn mén shān biān gǔ chéng huī.
寄语年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。
“寄语年少妻莫哀”平仄韵脚
拼音：jì yǔ nián shào qī mò āi平仄：仄仄平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:45
哎，这首诗读下来啊，浑身鸡皮疙瘩都起来了。李贺这家伙真是把边塞诗的阴冷劲儿玩到极致了。开篇"城头月没霜如水"就把人拽进冰窟窿里，月亮都冻没了，白霜像水似的漫上来，这哪里是打仗啊，简直是鬼片现场。士兵们"趚趚蹋沙人似鬼"的描写绝了，趚趚这个拟声词用得妙，脚踩在沙砾上的细碎声响，配合着鬼影般的人形，寒夜行军的诡异感扑面而来。
中间那个"灯前拭泪试香裘"的细节特别戳人。想想啊，大老爷们儿在油灯下擦着眼泪整理香喷喷的裘衣，八成是出征前妻子给缝的。这场景太有反差感了——战场上哪有香裘容身之处？可偏偏就是这点温存，衬得后面的"前头啑血心不回"更悲壮。最狠的是结尾那句"雁门山边骨成灰"，简直像一记闷棍，把前面所有的思念、豪情全砸成了齑粉。李贺这手笔，真像拿着冰锥往人心里扎。
不过啊，仔细想想这诗里的时间线有点意思。从深夜行军到拂晓战死，诗人用"残漏子"暗示更漏将尽，用"天上来"的军令制造紧迫感，最后定格在尸骨成灰的永恒画面。这种时间压缩手法，让短短九句诗像部战争微电影，每个镜头都带着血色滤镜。要说有什么不足，可能就是意象堆砌得有点密，第一次读容易被"鱼金虎竹"这类生僻词绊住。但话说回来，这种生猛冷硬的质感，不正是李贺的招牌味道么？