“击革摐金燧牛尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·雁门太守行》
跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活。
击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思。
《相和歌辞·雁门太守行》庄南杰 翻译、赏析和诗意
《相和歌辞·雁门太守行》是唐代庄南杰创作的一首诗歌。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
旌旗闪闪摇天末，
长笛横吹虏尘阔。
跨下嘶风白练狞，
腰间切玉青蛇活。
击革摐金燧牛尾，
犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫，
湿云荒草啼秋思。
中文译文：
旗帜飘扬在天际，
长笛横吹战争的尘埃。
马匹疾驰，白练飞扬，
腰间佩刀，青蛇般灵动。
击鼓悬挂着金铃，
敌方士兵战败亡如山死。
九泉之下寂寥冷清，秋虫陨落，
湿雨蒙蒙，荒草中传来秋思。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一场战争中雁门太守的壮烈行动，通过描绘战场上的景象、太守的英勇形象以及战争的残酷现实，表达了作者对于战争与死亡的思考与忧虑。
首先，诗中描绘了战场上的热闹景象，旌旗飘扬、长笛吹奏，形象生动地展示了战争的氛围。接着，描绘了太守英勇骁勇的形象，他驾驭着嘶风飞驰的白练马，腰间佩刀如青蛇般灵巧。通过这种描写手法，作者展示了太守的英勇和威武形象。
然而，战争的残酷也在诗中得到揭示。击鼓声中金铃悬挂，战神似的太守携带着铃铛和刀剑，以铃铛战败敌人，使其如山一般倒下。战争将大量的人员牺牲，犬羊士兵死于战场，九泉之下再没有了秋虫的鸣叫。这一描写极端凄凉，表达了对死亡的思考与反思。
最后两句“湿云荒草啼秋思”，通过草木腐烂和秋天的季节给人以凄凉之感，表达了作者对战争与死亡的忧虑和思考，暗示了战争的无尽悲剧。
整首诗以形象生动的描写展示了战场景象和太守英勇形象，同时也揭示了战争的残酷现实和对死亡的思考。通过这样深刻的描绘，诗歌表达了对战争的忧虑和对人性的思考，体现了庄南杰对于和平的向往和对战争的警示，具有深刻的思想内涵。
《相和歌辞·雁门太守行》庄南杰 拼音读音参考
xiāng hè gē cí yàn mén tài shǒu xíng
相和歌辞·雁门太守行
jīng qí shǎn shǎn yáo tiān mò, cháng dí héng chuī lǔ chén kuò.
旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔。
kuà xià sī fēng bái liàn níng,
跨下嘶风白练狞，
yāo jiān qiè yù qīng shé huó.
腰间切玉青蛇活。
jī gé chuāng jīn suì niú wěi, quǎn yáng bīng bài rú shān sǐ.
击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。
jiǔ quán jì mò zàng qiū chóng, shī yún huāng cǎo tí qiū sī.
九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思。
“击革摐金燧牛尾”平仄韵脚
拼音：jī gé chuāng jīn suì niú wěi平仄：平平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声五尾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:23:23
哎，这首诗一读就让我后背发凉——明明开篇是金戈铁马的战场热血，结尾却突然坠入阴冷潮湿的坟场秋思，这反差也太带劲了吧！就像看一部战争片，前一秒还在拍将军策马砍瓜切菜，下一秒镜头突然切到满地残肢和乌鸦盘旋，导演这手笔绝了。
你看前四句那个画面感：旌旗在天边猎猎作响，笛声混着沙尘直冲云霄，战马白得像绷紧的绸缎，腰间的宝剑青光流转...诗人简直在用文字画《清明上河图·战场版》。尤其是"切玉青蛇活"这句，把剑刃寒光比作活过来的青蛇，我都能脑补出武士挥剑时剑身抖动的残影。
可到了第五句突然急转直下。燧牛尾的火光里，金属撞击声震耳欲聋，但转眼间敌军就像被收割的麦子般倒下。这里"犬羊"的比喻挺有意思，既说敌人不堪一击，又暗戳戳带点轻蔑——等等，诗人是不是在反讽？毕竟把人类比作牲畜，总感觉藏着对战争的批判。
最绝的是结尾两联，直接给全诗泼了盆冰水。九泉下的秋虫、湿漉漉的云、哭嚎似的荒草，和开场的旌旗战马形成惨烈对比。我读到这里突然悟了：前面那些热血沸腾的厮杀，不过是给最后这个"坟场直播"做铺垫。那些战死的"犬羊"，终究和秋虫一样成了黄土里的寂寞亡灵。
说实话，这诗像极了现代战争片的蒙太奇剪辑。诗人用短短八句完成从激昂到死寂的情绪过山车，明明没写半个"反战"字眼，但湿云荒草里的秋思，比任何口号都更有杀伤力。或许真正的英雄主义，不是歌颂胜利者的勋章，而是记住所有被战争碾碎的秋虫吧。