“忧来与谁语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日》耿湋 翻译、赏析和诗意
《秋日》是唐代耿湋创作的一首诗歌。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋日的反照映入了闾巷，
我忧郁起来，又能与谁交流呢？
古道无人经过，
秋风摇动着禾黍。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的场景。诗人观察着秋日的景象，心情忧郁，却又无人可说。古道荒寂，秋风吹动着禾黍，强化了孤独与寂静的氛围。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个寂静而孤独的秋日景象。通过反照入闾巷，诗人表达了自己的孤独和无助。古道无人行，强调了人迹稀少的寂静和荒凉。秋风动禾黍则让人感受到一种无常和不安。整首诗氛围凄凉，寓意深远，传达出诗人内心的孤独和忧伤。这种对自然景色的深刻感悟和内心寂寞的抒发是耿湋的典型写作风格。
《秋日》耿湋 拼音读音参考
qiū rì
秋日
fǎn zhào rù lǘ xiàng, yōu lái yǔ shuí yǔ.
反照入闾巷，忧来与谁语。
gǔ dào wú rén xíng, qiū fēng dòng hé shǔ.
古道无人行，秋风动禾黍。
“忧来与谁语”平仄韵脚
拼音：yōu lái yǔ shuí yǔ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:19:38
哎哟，这首诗一读就让人心里咯噔一下。夕阳斜斜地照进巷子口，影子拉得老长，诗人突然被一阵没来由的愁绪击中，那句"忧来与谁语"简直像根针，扎得人心里直发酸。这种孤独感太真实了，谁还没个站在热闹边缘，满肚子话找不到人说的时刻啊？
后两句画面感更绝了！想象一下荒草漫过青石板的古道，秋风扫过麦浪发出沙沙声，整个场景就像被按了静音键。这里头藏着多少故事呢？是送别过多少车马的官道，还是见证过繁华的商路？现在只剩下野草和秋风在讲古，听着听着就让人鼻头一酸。诗人用"无人行"和"动禾黍"这对动静反差，简直把物是人非的沧桑感玩出花了。
要我说啊，这首诗最妙的是把大时代的苍凉和小人物的孤独揉在一起。那些被时间碾过的古道何尝不像我们现代人？在钢筋森林里挤地铁、刷手机，表面热闹得要命，内心却跟这条荒芜古道似的，藏着说不清道不明的怅惘。这种跨越千年的情感共振，大概就是古诗最迷人的地方吧？
不过有个地方我挺好奇的，"禾黍"这意象是不是暗戳戳用了《诗经》的梗？黍离之悲什么的，要是真这么玩，那诗人这份愁绪可就不仅仅是个人小情绪，还带着点家国情怀的厚度了。但不管怎么解读，这种举重若轻的写法，确实让人忍不住想给古人点个赞。