“远客雁来时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜》耿湋 翻译、赏析和诗意
《秋夜》是唐代耿湋创作的一首诗词，表达了在高秋的夜晚，远客寂寞地守在重门之内，静静地凝望着远方飞来的雁群，内心充满了思乡之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高秋夜分后，远客雁来时。
寂寞重门掩，无人问所思。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，分手已经过去，夜幕降临，远客孤寂地坐在屋内。窗户紧闭，孤独无助，只有遥远的夜雁飞来，为寂寞的夜晚增添了几分诗意。诗人通过雁群的飞来，抒发了远客对故乡的思念之情，以及在寂寥的夜晚中对所思所想的孤独无助。
赏析：
1. **孤寂寥落的情感：** 诗人通过描绘重门紧闭、无人问所思的场景，展现了远客的孤寂和寂寞。夜晚的静谧和雁群的飞来，更加凸显了他内心的孤独。
2. **寓情于景：** 诗人巧妙地通过夜雁的描写，将自己的思念之情融入自然景物中。夜雁作为季节的象征，也成为了诗人内心情感的寄托，使诗词既有自然景物的描绘，又有人情的抒发。
3. **对故乡的怀念：** 诗人虽然没有明确提及故乡，但通过远客雁来时的描写，传达了对故乡的深切思念。雁群的飞来让诗人想起了遥远的故乡，勾起了对家乡的回忆。
4. **静谧与诗意的交融：** 诗人通过对夜晚和雁群的描绘，创造了一种静谧而富有诗意的氛围。读者在阅读这首诗词时，仿佛可以感受到秋夜的宁静，同时也能够体味到诗人内心的情感起伏。
总之，耿湋的《秋夜》以简洁而抒情的笔法，将远客的孤寂和思乡之情巧妙地融入到秋夜的自然景象中，打造出一幅静谧而深刻的意境画面，使读者在阅读中能够感受到情感的共鸣与思考。
《秋夜》耿湋 拼音读音参考
qiū yè
秋夜
gāo qiū yè fēn hòu, yuǎn kè yàn lái shí.
高秋夜分后，远客雁来时。
jì mò zhòng mén yǎn, wú rén wèn suǒ sī.
寂寞重门掩，无人问所思。
“远客雁来时”平仄韵脚
拼音：yuǎn kè yàn lái shí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:29:46
哎哟，这首诗啊，一读就让人有种凉飕飕的感觉。开篇"高秋夜分后"五个字，瞬间就把人拽进深更半夜的冷清里——秋意浓得像化不开的墨汁，月亮怕不是也躲到云后头打瞌睡了。那个"高"字用得真绝，既像是说天高，又像是说秋意压得人喘不过气，这种矛盾的张力挠得人心痒痒。
第二句"远客雁来时"突然蹦出点动感，大雁扑棱棱飞过的画面感直接糊脸上。但仔细想想不对劲啊，大雁南飞明明是成群结队的，怎么反而衬得人更孤单了？这时候才咂摸出味道来，原来诗人是把自己比作独行侠似的"远客"，眼巴巴看着热闹都是别人的。
后两句简直把孤寂感捅破了天灵盖。"寂寞重门掩"里那个"重"字，我猜诗人写的时候笔尖都在抖——门闩一道接一道地插上，倒像是在把自己的心门也锁死。最扎心的是最后那句"无人问所思"，读着读着鼻子都酸了。现代人刷着999+的微信消息却找不到人说话的孤独，跟千年前这场景竟然无缝衔接，你说神不神奇？
说实话，这诗就像个精巧的俄罗斯套娃，每剥开一层都有新发现。初看是秋夜思乡的老套路，细品才发现藏着现代人才懂的孤独困境。那些没说出口的思念啊，怕不是早被时光熬成了琥珀，隔着千年还在硌人的心。