“亲当结以私”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·猛虎行》
群行深谷间，百兽望风低。
身食黄熊父，子食赤豹麛。
择肉于熊罴，肯视兔与狸。
正昼当谷眠，眼有百步威。
自矜无当对，气性纵以乖。
朝怒杀其子，暮还飧其妃。
匹侪四散走，猛虎还孤栖。
狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。
出逐猴入居，虎不知所归。
谁云猛虎恶，中路正悲啼。
豹来衔其尾，熊来攫其颐。
猛虎死不辞，但惭前所为。
虎坐无助死，况如汝细微。
故当结以信，亲当结以私。
亲故且不保，人谁信汝为。
韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。...[韩愈的诗词]
《相和歌辞·猛虎行》韩愈 翻译、赏析和诗意
猛虎虽然说恶，也各有一班。群行深入山谷里，百兽望风低。
身吃黄熊父亲，你要吃赤豹小鹿。
选择肉在熊罢，肯看到兔子和狐狸。
白天当谷睡，眼睛有百步威。
自夸没有应当回答，气性放纵而违背。
朝廷大怒，杀了他的儿子，晚上回来吃他的妃子。
匹等四逃散，猛虎还孤栖。
狐鸣门四周，乌鸦从呐喊的。
赶走猴子进住，老虎不知道归宿。
谁说猛虎恶，中山路正哭泣。
豹来衔着自己的尾巴，熊来抓他的下巴。
猛虎死不辞，只是感到前所为。
虎因没有帮助死，更何况如果你细微。
所以当结因信，父母应当由私人。
亲所以不保，人谁相信你是。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《相和歌辞·猛虎行》韩愈 拼音读音参考
xiāng hè gē cí měng hǔ xíng
相和歌辞·猛虎行
měng hǔ suī yún è, yì gè yǒu pǐ chái.
猛虎虽云恶，亦各有匹侪。
qún xíng shēn gǔ jiān, bǎi shòu wàng fēng dī.
群行深谷间，百兽望风低。
shēn shí huáng xióng fù, zi shí chì bào mí.
身食黄熊父，子食赤豹麛。
zé ròu yú xióng pí, kěn shì tù yǔ lí.
择肉于熊罴，肯视兔与狸。
zhèng zhòu dāng gǔ mián, yǎn yǒu bǎi bù wēi.
正昼当谷眠，眼有百步威。
zì jīn wú dāng duì, qì xìng zòng yǐ guāi.
自矜无当对，气性纵以乖。
cháo nù shā qí zi, mù hái sūn qí fēi.
朝怒杀其子，暮还飧其妃。
pǐ chái sì sàn zǒu, měng hǔ hái gū qī.
匹侪四散走，猛虎还孤栖。
hú míng mén sì páng, wū què cóng zào zhī.
狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。
chū zhú hóu rù jū, hǔ bù zhī suǒ guī.
出逐猴入居，虎不知所归。
shuí yún měng hǔ è, zhōng lù zhèng bēi tí.
谁云猛虎恶，中路正悲啼。
bào lái xián qí wěi, xióng lái jué qí yí.
豹来衔其尾，熊来攫其颐。
měng hǔ sǐ bù cí, dàn cán qián suǒ wéi.
猛虎死不辞，但惭前所为。
hǔ zuò wú zhù sǐ, kuàng rú rǔ xì wēi.
虎坐无助死，况如汝细微。
gù dāng jié yǐ xìn, qīn dāng jié yǐ sī.
故当结以信，亲当结以私。
qīn gù qiě bù bǎo, rén shuí xìn rǔ wèi.
亲故且不保，人谁信汝为。
“亲当结以私”平仄韵脚
拼音：qīn dāng jié yǐ sī平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:29:47
哎，这首诗读下来真是让人唏嘘啊！一开始猛虎多威风啊，百兽见了都得绕道走，吃的是熊豹这种狠角色，连看都不看兔子一眼。结果呢？仗着自己厉害就飘了，脾气越来越暴，连亲儿子和老婆都下得去手，最后落得个众叛亲离的下场。这剧情简直比电视剧还狗血，但细想又真实得可怕——这不就是典型的「作死」剧本吗？
诗里最扎心的是中间那段反转。白天还在山谷里称王称霸的老虎，晚上就开始自毁长城。杀子食妃这种操作，搁动物世界里都算极端案例，但作者偏偏用这种夸张手法，把「失道寡助」的道理砸得人头皮发麻。那些曾经瑟瑟发抖的狐狸乌鸦，现在居然敢在老虎家门口开派对，连猴子都敢霸占虎穴，这画面真是讽刺拉满。
不过说实在的，作者有点用力过猛了。老虎再怎么凶残，现实里也不至于活吃家属吧？但转念一想，寓言嘛本来就是放大镜，不这么写怎么让人记住教训呢？你看最后豹子熊瞎子来报仇那段，明显就是因果报应的套路——当初你吃人家爹妈孩子，现在轮到人家组团来收人头了。
最值得玩味的是结尾的劝世警句。作者突然跳出故事开始说教，什么「结以信」「结以私」，听着像老辈人的碎碎念。但仔细琢磨，这不就是现在说的「关系需要经营」吗？连老虎这种丛林之王都因为作死翻车，普通人要是学它那套暴脾气，怕是要死得更难看。这道理放职场、放家庭都适用，毕竟谁愿意跟着动不动就「朝怒杀其子」的领导混呢？
总的来说，这首诗就像个古代版的「权力游戏」番外篇。用猛虎的悲剧给世人敲警钟：再强的实力也经不起任性挥霍，人际关系崩了，再猛的狠角色也得哭着唱凉凉。虽然情节有点极端，但内核到现在都不过时——毕竟这年头，谁还没见过几个自己作死的「猛虎型人物」呢？