“向晚一身当道食”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·猛虎行》
向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷，雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射，空来林下看行迹。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《相和歌辞·猛虎行》张籍 翻译、赏析和诗意
猛虎行 | On the Mighty Tiger's Journey
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。
The trees in the Southern and Northern mountains are dark and deep, as a mighty tiger roams the woods in broad daylight.
向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。
As evening falls, it devours its prey fearlessly. The deer in the mountains are silent.
年年养子在深谷，雌雄上山不相逐。
Year after year, it raises its cubs in the deep valley. The male and female tigers do not chase each other up the mountain.
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。
There is a village near the valley, from which the tiger often takes a yellow calf.
五陵年少不敢射，空来林下看行迹。
The young people from the Five Tombs dare not shoot at it. They only come to the forest to observe its tracks.
赏析：这首诗词描写了一只猛虎在山林中自由自在地行动的场景。作者借猛虎的形象，展现了大自然中生物间的互动和各自的生存方式。
诗中的南山北山，树冥冥，猛虎白日绕林行等形象描绘了大自然中的繁盛与神秘，同时突出了猛虎作为狩猎者的华丽和力量。
诗词表达了猛虎在夜幕降临前找到食物的经历和它的威严与无忧。麋鹿的寂静反衬出猛虎的凶猛，也展现出大自然的现实规律。
诗的后半部分则描写了猛虎在深谷中养育幼崽的情景，与前半部分的猛虎狩猎形成了鲜明对比。尽管雌雄猛虎不相伴，但它们都秉承着各自的职责，维持着自然界的平衡。
诗的最后两句“五陵年少不敢射，空来林下看行迹”，反映出人们对于猛虎的敬畏与尊重。年轻人们不敢射击，只是来到林下观看它的行动，展示了人们与自然和谐相处的态度。
这首诗以独特的视角和深入的描写，将猛虎的生存状态与大自然融为一体，传递出自然界中的秩序和生命力量。同时，也表达了人与自然的敬畏、和谐的情感。
《相和歌辞·猛虎行》张籍 拼音读音参考
xiāng hè gē cí měng hǔ xíng
相和歌辞·猛虎行
nán shān běi shān shù míng míng, měng hǔ bái rì rào lín xíng.
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。
xiàng wǎn yī shēn dāng dào shí,
向晚一身当道食，
shān zhōng mí lù jǐn wú shēng.
山中麋鹿尽无声。
nián nián yǎng zǐ zài shēn gǔ, cí xióng shàng shān bù xiāng zhú.
年年养子在深谷，雌雄上山不相逐。
gǔ zhōng jìn kū yǒu shān cūn, zhǎng xiàng cūn jiā qǔ huáng dú.
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。
wǔ líng nián shào bù gǎn shè,
五陵年少不敢射，
kōng lái lín xià kàn xíng jī.
空来林下看行迹。
“向晚一身当道食”平仄韵脚
拼音：xiàng wǎn yī shēn dāng dào shí平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:18:19
哎，这首诗读起来真是让人脊背发凉啊！张籍的《猛虎行》开篇就甩出"猛虎白日绕林行"这种画面，大白天的老虎在林子边上晃悠，想想都头皮发麻。你看这老虎嚣张到什么程度？傍晚直接蹲在路中间开饭，整座山的麋鹿吓得大气都不敢喘，这哪是写动物，分明是借老虎说人话嘛。
中间几句更绝，"年年养子在深谷"这句突然让我想到某些世袭的恶势力。雌雄老虎各占山头互不打扰，活脱脱像官场里各自划地盘的官僚。最讽刺的是"长向村家取黄犊"，村里的牛犊说抢就抢，这不就是官府变着法子收苛捐杂税？那些号称武艺高强的五陵少年，看到老虎脚印都怂了，这不就跟现在遇到事就装瞎的某些人一模一样？
要我说张籍这小子真敢写，表面上写老虎，实际上把当时官场的腐败、百姓的无奈全给抖搂出来了。你看他最后那句"空来林下看行迹"，把权贵阶层的虚伪扒得干干净净。这种指桑骂槐的写法，放现在估计都得被约喝茶，可人家愣是给写成了千古名句。
不过话又说回来，这种隐喻手法用得是不是太隐晦了？要是没点历史背景知识，现代人读着可能就真当动物世界看了。但转念一想，可能正是这种含蓄让诗有了穿越时空的生命力。现在读起来，那些仗势欺人、欺软怕硬的现象，不还是换着马甲在重演吗？这大概就是经典的力量吧，千年前的"老虎"，到今天依然在人间游荡。