“去国三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出塞》
辽海云沙暮，幽燕旌旆愁。
战馀能送阵，身老未封侯。
去国三千里，归心红粉楼。
《出塞》郑锡 翻译、赏析和诗意
《出塞》是唐代诗人郑锡创作的一首诗词。这首诗描绘了一个战士出塞的场景，表达了离乡别井的愁绪和对家乡的思念之情。
诗词的中文译文如下：
关山上的落叶秋天，我掩泪望着营州。
辽阔的海洋和沙漠在黄昏时分都笼罩在云雾中，幽燕的旌旗让我感到忧愁。
战斗结束后，我还能继续送行军队，但我的身体已经老了，却未能功成名就。
离开故国已经三千里，但我的心却留在了红粉楼上。
这首诗词通过描绘关山秋天的景色，表达了诗人离乡别井的愁绪和对家乡的思念之情。诗中的关山落叶、辽海云沙和幽燕旌旗等形象描绘，给人一种凄凉和萧瑟的感觉。诗人通过自己的亲身经历，表达了对战争的痛苦和对家乡的眷恋之情。诗的最后两句“去国三千里，归心红粉楼”，表达了诗人对家乡的思念之情，红粉楼象征着家乡的美好和温馨。
整首诗词情感真挚，意境深远，通过对自然景色的描绘和对个人经历的抒发，表达了诗人对家乡的思念之情，以及对战争的痛苦和对功成名就的渴望。这首诗词在唐代诗歌中具有一定的代表性，展现了唐代诗人对家国情怀的表达和对战争的反思。
《出塞》郑锡 拼音读音参考
chū sài
出塞
guān shān luò yè qiū, yǎn lèi wàng yíng zhōu.
关山落叶秋，掩泪望营州。
liáo hǎi yún shā mù, yōu yàn jīng pèi chóu.
辽海云沙暮，幽燕旌旆愁。
zhàn yú néng sòng zhèn, shēn lǎo wèi fēng hóu.
战馀能送阵，身老未封侯。
qù guó sān qiān lǐ, guī xīn hóng fěn lóu.
去国三千里，归心红粉楼。
“去国三千里”平仄韵脚
拼音：qù guó sān qiān lǐ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 22:24:11
哎，这首诗读下来第一感觉就是——边塞的风沙味儿混着老兵的叹息全糊脸上了啊！开篇的「关山落叶秋」画面感太强了，我脑子里直接蹦出电影里那种黄沙漫天、枯叶打转的镜头。这「掩泪望营州」里的眼泪吧，不像是柔弱书生抹眼泪，倒像是刀剑上沾了血又混进沙子的那种钝痛。你看这诗人站在关山，眼巴巴望着营州方向，估计心里早就被战火燎得焦黑了吧？
中间几句「辽海云沙暮，幽燕旌旆愁」直接把时间线拉到傍晚，这云啊沙啊战旗啊全被暮色染得灰扑扑的。最扎心的是「战馀能送阵，身老未封侯」这句，活脱脱当代打工人的古代版啊！拼死拼活打完仗，别说升职加薪了，连退休金都领不着。这种「领导画饼千年不变」的既视感，让我差点在千年前的诗词里找到职场共鸣...
最后「去国三千里，归心红粉楼」这收尾真是绝了。前面还在沙场点兵，突然拐到温柔乡，像不像现代人加班到凌晨突然刷到朋友圈里的烧烤摊？这种强烈反差反而戳破了英雄滤镜，什么功名利禄啊，到頭来最挠心的还是老婆孩子热炕头。整首诗就像块老树皮，看着糙，掰开了全是岁月腌入味的辛酸，但又带着点人间烟火的暖意，这大概就是古诗最动人的地方吧？