“那及轻身燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉阶怨》
昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游。
前鱼不解泣，共辇岂关羞。
那及轻身燕，双飞上玉楼。
《玉阶怨》郑锡 翻译、赏析和诗意
《玉阶怨》是唐代诗人郑锡创作的一首诗词。这首诗描绘了一个女子在玉阶上怨恨的情景。
诗词的中文译文如下：
长门寒水流，
高殿晓风秋。
昨夜鸳鸯梦，
还陪豹尾游。
前鱼不解泣，
共辇岂关羞。
那及轻身燕，
双飞上玉楼。
诗意和赏析：
这首诗词以描写女子在玉阶上怨恨的情景为主题。诗人通过描绘长门寒水流、高殿晓风秋的景象，表达了女子内心的寂寞和凄凉。诗中提到昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游，暗示女子曾经有过美好的梦幻，但现实却让她感到失望和痛苦。前鱼不解泣，共辇岂关羞，表达了女子对自己的命运感到无奈和愤怒，她并不愿意为自己的境遇感到羞耻。最后两句诗中的轻身燕和双飞上玉楼，象征着女子希望能够摆脱困境，追求自由和幸福。
整首诗词以简洁的语言表达了女子内心的苦闷和对命运的不满，展现了女性在封建社会中的无奈和渴望自由的心情。诗人通过对景物的描绘和隐喻的运用，将女子的情感表达得深情而细腻，给人以强烈的感受。这首诗词在形式上也符合唐代诗词的特点，运用了对仗和押韵，使整首诗词更加优美和流畅。
《玉阶怨》郑锡 拼音读音参考
yù jiē yuàn
玉阶怨
cháng mén hán shuǐ liú, gāo diàn xiǎo fēng qiū.
长门寒水流，高殿晓风秋。
zuó yè yuān yāng mèng, hái péi bào wěi yóu.
昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游。
qián yú bù jiě qì, gòng niǎn qǐ guān xiū.
前鱼不解泣，共辇岂关羞。
nà jí qīng shēn yàn, shuāng fēi shàng yù lóu.
那及轻身燕，双飞上玉楼。
“那及轻身燕”平仄韵脚
拼音：nà jí qīng shēn yàn平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:26:48
哎，这首诗读着就让人心里发酸，像咬了口没熟的青梅子。开头两句"长门寒水流，高殿晓风秋"，直接把冷宫里的孤寂感拍在脸上——你看那长门宫的冷水哗哗流，高殿上的秋风呼呼吹，这哪是写景啊，分明是往人骨头缝里灌凉气。
中间四句可太有意思了。"昨夜鸳鸯梦"还做着恩爱美梦呢，"豹尾游"突然就转成随驾的仪仗队，这种现实与梦境的撕裂感，像不像半夜惊醒摸到冰凉的枕席？再看"前鱼"和"共辇"两个典故用得贼妙，前朝得宠的龙阳君哭成泪人，得宠时坐的轿子现在想想都脸红，这种今昔对比比直接写"我惨"可高级多了。
最后两句简直是神来之笔。看着轻巧的燕子成双入对飞上玉楼，再瞅瞅自己困在深宫的处境，这落差感绝了！不过话说回来，诗里的"双飞燕"会不会暗戳戳藏着对真爱的向往？就像现代人刷着朋友圈秀恩爱，自己却只能抱着薯片看剧，这古今共通的孤独感，突然觉得和千年前的诗人有了共鸣。
整首诗就像用金丝银线绣的破棉袄，表面看用典华丽对仗工整，内里裹着的全是扎心的玻璃渣。不过要说有什么不足，可能典故用得稍微密集了点，得嚼着读才能品出味道。但转念想想，古时候的深宫怨妇除了借古讽今，还能怎么委婉表达呢？这可比现在发微博吐槽需要技术含量多了。