“清淮一日两回潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别》
莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《送别》刘方平 翻译、赏析和诗意
《送别》是唐代诗人刘方平创作的一首诗词。该诗以华亭的美景为背景，描绘了离别的场景，表达了作者对离别的遗憾之情。
诗中描绘了华亭的美景，写道“华亭霁色满今朝”，表现了清晨时分的美丽景色。接着描述了云中的船帆，去向遥远的地方，“云里樯竿去转遥”，表达了被送离者离去的远方。
接下来的两句诗“莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮”，表达了作者对离别时的内心波动。莫怪山前的景物时深时浅，这反映了离别时的矛盾心情，内心不禁波澜起伏。清淮的潮水一日两次涨落，象征了时间的流动，暗示了离别的不可阻挡。
整首诗以华亭为背景，通过描绘美景和运用寓意的手法，表达了离别的情感。诗词略带伤感，寄托着对离别的不舍之情，表达了人生离别不可避免的现实。
中文译文：
离送别出行，向远方驶去的船只在云中画出远方的轮廓。无需怪罪前方的山景时而深时浅，清淮河的潮汐则一天两次涨落。
诗意和赏析：
《送别》描绘了离别的情景，通过华亭的美景和船在云中航行的意象，刻画了离别的远方和别离时的内心波动。诗中的山景和潮汐以及时间的流动象征了离别的无法阻挡和时间的无情流逝。整首诗写意深远，既有对离别的伤感，又展现了人生不可避免的别离和时光的流转。
《送别》刘方平 拼音读音参考
sòng bié
送别
huá tíng jì sè mǎn jīn zhāo, yún lǐ qiáng gān qù zhuǎn yáo.
华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。
mò guài shān qián shēn fù qiǎn, qīng huái yī rì liǎng huí cháo.
莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。
“清淮一日两回潮”平仄韵脚
拼音：qīng huái yī rì liǎng huí cháo平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:55:07
嘿，这首诗有点意思啊！开头一句"华亭霁色满今朝"就让人眼前一亮。雨过天晴的华亭城，阳光把整个世界都刷得透亮——这画面感强得就像刚冲洗出来的胶片照片。但第二句"云里樯竿去转遥"突然把镜头拉远，看着船帆在云雾里渐渐缩成小黑点，心里头莫名就涌上点惆怅。哎，这天气转晴了，人却要远行，这种反差挠得人心里痒痒的。
最绝的是后两句！表面上在说清淮河的潮水"一天涨落两次"，但仔细咂摸味儿，这分明在讲人生无常嘛。就像咱们常说的"计划赶不上变化"，山前的水深水浅哪由得人做主？潮起潮落就跟老天爷翻脸似的，说变就变。但诗人偏要劝人"莫怪"，这种"看破不说破"的豁达劲儿，倒是让我想起现在年轻人常说的"佛系"——面对生活的起起落落，与其较劲，不如顺其自然。
不过啊，我总觉得诗里藏着点暗戳戳的无奈。就像现在上班族看着地铁时刻表叹气，明明知道早晚高峰逃不掉，还得硬着头皮挤。诗里的"一日两回潮"何尝不是现代人日复一日的循环？不过古人用潮水作比，倒比我们抱怨"996"要风雅多了。说到底，不管是摇橹的船夫还是挤地铁的打工人，面对生活浪潮时的迷茫劲儿，倒是千年不变。
对了，这诗的结构也够巧妙。前两句是定格的山水画，后两句突然变成流动的纪录片，静中有动，动中有静。就像刷短视频时先被美景吸引，接着发现背后的人生哲理，这种层层递进的节奏，搁现在都能当vlog脚本用了。不过话说回来，古人的这种"留白"功夫，可比现在满屏的弹幕高级多了。