“犹有春山杏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望夫石》
犹有春山杏，枝枝似薄妆。
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
《望夫石》刘方平 翻译、赏析和诗意
望夫石
佳人成古石，
藓驳覆花黄。
犹有春山杏，
枝枝似薄妆。
译文：
美丽的女子化作了古老的石头，
青苔覆盖着黄色的花朵。
仍然有着春天山上的杏花，
每一枝都像是薄薄的妆容。
诗意：
这首诗是描述一个美丽的女子成为了一块古老的石头，石头上生长着青苔并覆盖着黄色的花朵。尽管已经化作石头，但仍然保有春山上的杏花的美丽，每一枝都如同女子的轻薄的妆容。
赏析：
这首诗描绘了一个美丽的女子如何被比作古老的石头，将女子的美丽与永恒相结合。通过运用寓言的手法，诗人刘方平将女子与大自然结合，赋予了女子的美丽以永恒的象征。整首诗以写景的方式，通过描绘石头上的青苔和覆盖的黄花，以及一树春山杏花，表达了女子美丽的形象。整个诗歌呈现出一种静谧、淡雅的意境，给人一种朦胧而美好的感觉。这首诗通过揭示女子的美丽转化为永恒的石头，探讨了时间和美丽之间的关系，表达了作者对美丽、永恒和自然之间联系的思考。
《望夫石》刘方平 拼音读音参考
wàng fū shí
望夫石
jiā rén chéng gǔ shí, xiǎn bó fù huā huáng.
佳人成古石，藓驳覆花黄。
yóu yǒu chūn shān xìng, zhī zhī shì báo zhuāng.
犹有春山杏，枝枝似薄妆。
“犹有春山杏”平仄韵脚
拼音：yóu yǒu chūn shān xìng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:46:31
乍一读这首诗，脑海里立刻浮现出斑驳的壁画与春日山野交织的画面，像是有人把时光的碎屑撒在了画布上。钱起这四句诗，让我忍不住琢磨：壁画里凝固的美人，和现实中鲜活的杏花，到底哪个更接近永恒？
首句"佳人成古石"实在惊艳——画中美人历经岁月，竟与石壁融为一体。苔藓在石缝间蔓延，像给褪色的金箔蒙上绿纱，这种"藓驳覆花黄"的细节，简直能听到颜料剥落的簌簌声。不过最妙的还是后两句的转折：当画中美人逐渐石化时，山野的杏花却年年焕发新生。那些"枝枝似薄妆"的粉白，既像美人残妆的倒影，又像是春天在嘲笑壁画里的永恒追求。
我总觉得诗人在玩一个视觉魔术。壁画本是定格时间的艺术，结果反而被时间侵蚀；而真实的山杏虽然花期短暂，却通过年复一年的绽放实现了另一种永恒。这种矛盾感让我想起敦煌壁画，那些斑驳的飞天与洞窟外生生不息的草木，不正是千年后的现实写照么？钱起用二十个字，把艺术与自然、短暂与永恒的辩证关系，轻轻巧巧地绣在了春天的衣袖上。
（写到这儿突然意识到：或许我们看古画时的感动，不正是因为它同时承载着消亡与新生？就像诗中的杏枝，既是当下的薄妆，也是千年前的胭脂。）