“飞雪带春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
刘方平的简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。...[刘方平的诗词]
春雪翻译及注释
翻译
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊！
注释
①徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
②君：相当于“你”，有尊敬的意思。
③似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
④洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。
春雪赏析
“飞雪带春风，徘徊乱绕空”，是写景；第三句“君看似花处”，有承有转，过渡句，使诗文由景转情。第四句“洛城中”，一作“洛城东”，这里指富贵人家居住之地。联系诗题来看这两句，那意思是说冬天已经结束，突然来了一场春雪，这在那些无饥寒之虑的富贵人心中，不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦，于是这熟悉而又新鲜的飞雪，在他们的眼中便成了飞花舞空的美景。但是，对于“洛城外”的穷人来说，他们好不容易在饥寒交迫中熬过了大雪纷飞的隆冬，盼来了春回大地，谁知又来一场大雪，这逝而复回的威胁和灾难，所带来的艰难与怨恨是不难想见的。这首诗的得力之处正在尾句，尾句之中又得力于一个“偏”字，是它构成了虚实两个空间，两种境界，两种生活，两种感情的对比，而诗人的爱与恨，同情与憎恶，也都融入这个对比之中。通过对比所展现的不同状况，及其所孕育的主题等，都留在了诗外，为读者开拓了广阔的想象空间。
此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比。诗人用曲折的笔法，讽刺了那班达官贵人只图自己享乐，忘了广大地区人民的贫困。
《春雪》刘方平 拼音读音参考
chūn xuě
春雪
fēi xuě dài chūn fēng, pái huái luàn rào kōng.
飞雪带春风，徘徊乱绕空。
jūn kàn sì huā chù, piān zài luò yáng dōng.
君看似花处，偏在洛阳东。
“飞雪带春风”平仄韵脚
拼音：fēi xuě dài chūn fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:05:59
哎，这首诗读起来真有点意思啊！开头两句“飞雪带春风，徘徊乱绕空”一下子就把人拽进了画面里。春风夹着雪花打转儿，这种反季节的天气现象，让我忍不住停下来琢磨——春天该暖和了，怎么还下雪呢？诗人怕不是单纯在写天气吧？
读到后两句“君看似花处，偏在洛阳东”，突然就咂摸出点味儿来了。洛阳东边可是达官显贵聚集地啊！这里用了特别狡猾的对比：权贵们赏着雪景说“像花儿似的多美”，可普通百姓这时候怕是要被倒春寒冻得跺脚。这种"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的潜台词，比直白批判高明多了，就像现在网上流行的"你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你"那种错位感。
不过让我有点困惑的是，诗人怎么不直接骂呢？后来想想，唐代文人敢这么隐晦吐槽已经够勇了。这种绵里藏针的写法，反而让诗的生命力延续了千百年。现在读着还能会心一笑：原来古今打工人面对"何不食肉糜"的感慨，从来都没变过啊！