“鲁酒把来香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鲁中送鲁使君归郑州》
九月寒露白，六关秋草黄。
齐讴听处妙，鲁酒把来香。
醉后著鞭去，梅山道路长。
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《鲁中送鲁使君归郑州》韩翃 翻译、赏析和诗意
《鲁中送鲁使君归郑州》是唐代诗人韩翃创作的一首诗词。诗中描绘了送别鲁使君归郑州的场景，表达了离别之情和对友人的祝福。
诗词的中文译文如下：
城中金络骑，出饯沈东阳。
城中的金络骑兵，出城送别沈东阳。
九月寒露白，六关秋草黄。
九月的寒露清白，六关的秋草已经黄了。
齐讴听处妙，鲁酒把来香。
听到齐国的歌曲非常美妙，鲁国的美酒散发着香气。
醉后著鞭去，梅山道路长。
醉酒之后，骑马上路，前往梅山的道路漫长。
这首诗词通过描绘送别场景，表达了离别之情和对友人的祝福。诗人以城中的金络骑兵出城送别沈东阳为开篇，展示了盛大的场面和送行的热烈氛围。接着，诗人以九月的寒露和六关的秋草黄色为背景，突出了离别的季节和时光的流转。诗人通过描绘齐国的歌曲美妙和鲁国的美酒香气，表达了对友人的祝福和美好的祝愿。最后，诗人以醉酒之后著鞭出发，道路漫长的形象，表达了离别的无奈和对友人的思念之情。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了送别场景，通过景物的描绘和情感的抒发，表达了离别之情和对友人的祝福。诗词中运用了对比手法，通过描绘寒露白和秋草黄的景象，突出了离别的季节和时光的流转。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣。
《鲁中送鲁使君归郑州》韩翃 拼音读音参考
lǔ zhōng sòng lǔ shǐ jūn guī zhèng zhōu
鲁中送鲁使君归郑州
chéng zhōng jīn luò qí, chū jiàn shěn dōng yáng.
城中金络骑，出饯沈东阳。
jiǔ yuè hán lòu bái, liù guān qiū cǎo huáng.
九月寒露白，六关秋草黄。
qí ōu tīng chù miào, lǔ jiǔ bǎ lái xiāng.
齐讴听处妙，鲁酒把来香。
zuì hòu zhe biān qù, méi shān dào lù cháng.
醉后著鞭去，梅山道路长。
“鲁酒把来香”平仄韵脚
拼音：lǔ jiǔ bǎ lái xiāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 11:10:12
哎，这首诗读起来画面感也太强了吧！第一句“城中金络骑”就让我想到长安城里那些金光闪闪的马鞍，贵族们骑着高头大马，正给要出发的沈东阳办饯行宴。九月的寒露白得发冷，边关的秋草黄得刺眼，这冷暖色调一碰撞，瞬间把人拽进深秋的萧瑟里。不过啊，诗人笔锋一转，又是齐地的歌谣又是鲁国的美酒，宴席上的热闹和酒香仿佛能穿透纸面扑到脸上。
等等，这里有个有意思的对比——前脚还在“齐讴听处妙，鲁酒把来香”的欢宴里醉生梦死，后脚突然就“醉后著鞭去，梅山道路长”了。这种从极乐到极静的反差，像不像我们现代人聚会散场时，突然被冷风一吹醒酒的感觉？诗人用“著鞭”这个动作把微醺的豪迈和现实的苍凉捏在一起，梅山长路既是地理上的遥远，更像是人生旅途的隐喻。
不过说真的，我有点好奇这沈东阳到底是谁？能被用“金络骑”规格送别的人物，八成是个要去戍边的大将吧？但诗人偏不写壮怀激烈，反而用寒露秋草打底，拿宴饮笙歌作衬，最后落在绵长的山路上。这种举重若轻的写法，倒比直接喊打喊杀高级多了。就像现在拍电影，大场面不一定要爆炸特效，可能一个空镜头反而更抓心。
总的来说，这首诗像杯层次分明的鸡尾酒：上层是金鞍玉勒的浮华，中层飘着酒香歌韵的欢愉，杯底沉淀的却是人生如寄的苍茫。每次重读都能咂摸出新味道，难怪千年过去还能让人心头一颤。你说这算不算好诗的标准？反正我读完老想找人碰个杯，又怕酒杯空了只剩冷风嗖嗖——这大概就是文字的魅力吧。