“青春事贺监”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送夏侯校书归上都》
青春事贺监，黄卷问张生。
暮雪重裘醉，寒山匹马行。
此回将诣阙，几日谏书成。
韩翃的简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。...[韩翃的诗词]
《送夏侯校书归上都》韩翃 翻译、赏析和诗意
《送夏侯校书归上都》中文译文：送夏侯校书回到上都。
诗意：这首诗是韩翃送别夏侯校书的作品。夏侯校书是一个秀才，他写下了很多传世佳句，广受后人喜爱和赞美。他年轻的时候在监狱任职，并且非常爱好文学。他借给了韩翃一卷黄色的帛书来询问关于张生的情况。现在，他将要返回首都，韩翃送他上路。天气已经很冷，夏侯校书厚厚的衣袍都包裹得很严实，似乎已经喝醉了酒。他将要独自一人穿过寒山，返回都城。韩翃欢送他，希望他能够顺利到达目的地，并且不久之后能写出一本有关政治的书籍。
赏析：这首诗以送别的方式，表达了诗人对夏侯校书的敬佩和祝福。诗中运用了自然景物的描写，营造了季节和氛围，使用了对比手法，突出了夏侯校书的才华和奋斗的艰辛。整首诗以简洁的文字描述了夏侯校书的事业和远行，展示了诗人对他的支持和期望。
《送夏侯校书归上都》韩翃 拼音读音参考
sòng xià hóu jiào shū guī shàng dōu
送夏侯校书归上都
hòu bèi chuán jiā jù, gāo liú ài měi míng.
后辈传佳句，高流爱美名。
qīng chūn shì hè jiān, huáng juǎn wèn zhāng shēng.
青春事贺监，黄卷问张生。
mù xuě zhòng qiú zuì, hán shān pǐ mǎ xíng.
暮雪重裘醉，寒山匹马行。
cǐ huí jiāng yì quē, jǐ rì jiàn shū chéng.
此回将诣阙，几日谏书成。
“青春事贺监”平仄韵脚
拼音：qīng chūn shì hè jiān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 13:37:24
这首诗读起来有一种"年轻真好，但责任来了"的微妙拉扯感。开篇"后辈传佳句，高流爱美名"就像在说：看啊，新生代写诗刷存在感，大佬们忙着维护江湖地位——这不就是文人圈的永恒轮回么？那些被反复传诵的佳句背后，藏着多少年轻人渴望被看见的焦灼眼神？
中间两联最戳人。贺监指贺知章吧？黄卷青灯里问学问的张生，像极了刚入职场的我们，白天西装革履开会应酬，晚上咬着笔杆子恶补专业书的模样。"暮雪重裘醉"的画面感绝了，我仿佛看见诗人裹着厚皮袄在雪地里踉跄，酒葫芦里的温热早被寒风卷走，马蹄声在山谷里孤独回响。这种醉态何尝不是种清醒？明知前路艰难，却还是要一意孤行。
最妙的是结尾的急转直下。"将诣阙"三个字像突然响起的闹铃，把前文的诗意浪漫全砸碎了。谏书不是风花雪月的诗词，是要担着掉脑袋风险的真家伙。诗人掰着手指算"几日谏书成"的样子，让我想起那些熬夜改PPT的社畜——年轻时谁没幻想过改变世界？可当真要直面权力游戏时，手里的笔杆子突然就重得拿不稳了。
整首诗像块夹心饼干，外层是青春的糖霜，内里是现实的苦芯。现在读来依然扎心，毕竟哪个时代不都是这样？年轻人总要在诗与远方、面包与理想之间找平衡。只是不知道这位唐朝诗人最后有没有成功上奏，谏书是成了压垮他的巨石，还是真的撬动了什么改变？历史的留白处，尽是相似的惆怅。