“经月愁闻雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《寄郑员外》张继 翻译、赏析和诗意
《寄郑员外》是唐代张继的作品。该诗表达了作者对远离故乡的友人的思念之情。
中文译文：
通过月亮传递忧愁，新年困苦中怀念友人。
何时能一起登高远望，整理好鞋履等待晴朗的云彩。
诗意和赏析：
这首诗写了作者对远方友人的思念之情。诗的第一句“经月愁闻雨”，通过“月亮”和“雨水”这两个象征，表达了作者长时间以来的忧愁和痛苦。诗的第二句“新年苦忆君”，表明作者即使在新的一年里，也仍然对友人深深地思念着。诗的后两句“何时共登眺，整屐待晴云”，表达了作者的期望，希望和友人能够一起登高远望，欣赏美好的风景，然后等待晴朗的天空。整首诗以简洁的语言，流畅的句式，传达了作者深深的思念之情和对友人的期待。
这首诗通过对孤独和思念情感的描写，表达了作者对朋友的思念和期待。通过使用简洁而凝练的语言，诗中情感深沉而真挚，给读者留下诗意深远的印象。
《寄郑员外》张继 拼音读音参考
jì zhèng yuán wài
寄郑员外
jīng yuè chóu wén yǔ, xīn nián kǔ yì jūn.
经月愁闻雨，新年苦忆君。
hé shí gòng dēng tiào, zhěng jī dài qíng yún.
何时共登眺，整屐待晴云。
“经月愁闻雨”平仄韵脚
拼音：jīng yuè chóu wén yǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:01:12
哎哟，这首诗读起来真是像在阴雨天里喝了一口温热的姜茶——又暖又涩。开头两句"经月愁闻雨，新年苦忆君"直接把人拽进潮湿的意境里，那连绵不绝的雨声啊，敲打的何止是屋檐，分明是诗人心里泛着涟漪的思念。这种把自然现象和内心情感勾连的手法，简直像在宣纸上晕染水墨，边界模糊却意境全出。
仔细琢磨，"何时共登眺"这句转折得挺有意思。前脚还在阴雨里发霉，后脚突然支棱起来说要登山，这心理变化活脱脱像现代人刷着天气预报等晴天出门野餐。特别是"整屐待晴云"这句，木屐咔哒咔哒整理的声音仿佛能听见，那种既焦灼又充满希望的状态，像极了我们当代人边加班边翻旅行攻略的矛盾劲儿。
不过要说最打动我的，还是诗中那种"悬而未决"的美感。说白了就是吊胃口吊得恰到好处——雨什么时候停？友人何时能见？全都没给准信儿。但恰恰是这种不确定性，反而让整首诗像拉满的弓弦，蓄着股蓄势待发的张力。这种留白艺术，可比现在短视频平台那些直给的内容高级多了。
突然想到，要是杜甫活在今天，估计会是个朋友圈文案高手。短短二十字，既有天气播报，又有情感抒发，还暗戳戳约了局，最后不忘立个积极向上的人设。不过玩笑归玩笑，这种跨越千年的情感共鸣，确实让人忍不住想点个赞——哪怕隔着屏幕，也能感受到那份在阴郁中等待光亮的倔强。