“秋风回首泪阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重经巴丘》
诗句乱随青草落，酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似，往事冥微梦一般。
今日片帆城下去，秋风回首泪阑干。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《重经巴丘》张继 翻译、赏析和诗意
中文译文：
昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。
曾经与李白一起畅饮欢聚，一起泛舟于碧波之上。
诗句乱随青草落，酒肠俱逐洞庭宽。
诗句随着青草四散落下，酒意也随着泛舟在洞庭湖上而散去。
浮生聚散云相似，往事冥微梦一般。
生命如浮云一般聚散，往事已经模糊如梦一般。
今日片帆城下去，秋风回首泪阑干。
今日乘着小船离开城池，回首望秋风，泪水已经干涸。
诗意：
这首诗是唐代张继写的一首诗，描述了他和李白曾经一起畅饮欢聚、泛舟于洞庭湖上的场景，以及时间的流逝和往事的模糊。最后，他乘着小船离开城池，回首泪流满面。
赏析：
这首诗以“重经巴丘”为题，写出了作者与李白曾经在洞庭湖上畅饮欢聚的场景，以及时间的流逝和往事的模糊。作者通过写景的手法，将自己的感情与情感融入其中，表达出对往事的思念和对时光的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。
《重经巴丘》张继 拼音读音参考
zhòng jīng bā qiū
重经巴丘
xī nián gāo jiē lǐ yīng huān, rì fàn xiān zhōu zuì bì lán.
昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。
shī jù luàn suí qīng cǎo luò,
诗句乱随青草落，
jiǔ cháng jù zhú dòng tíng kuān.
酒肠俱逐洞庭宽。
fú shēng jù sàn yún xiāng sì, wǎng shì míng wēi mèng yì bān.
浮生聚散云相似，往事冥微梦一般。
jīn rì piàn fān chéng xià qù, qiū fēng huí shǒu lèi lán gān.
今日片帆城下去，秋风回首泪阑干。
“秋风回首泪阑干”平仄韵脚
拼音：qiū fēng huí shǒu lèi lán gān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:53:43
哎哟，这首诗读得人心里直发酸！开头一句"昔年高接李膺欢"，直接把咱们拽进回忆杀里——当年和那些个名流才子推杯换盏的场景，现在想起来还带着点仙气儿呢。划船喝酒，诗句像撒豆子似的往青草堆里掉，这画面活脱脱就是个喝高了的文青聚会现场嘛。
不过你细品啊，"浮生聚散云相似"这句可太戳心了。咱们的人生可不就像天上飘的云，今天聚明天散的。那些个往事啊，现在想起来就跟做了一场大梦似的，朦朦胧胧的。最绝的是最后那个急转弯——前脚还在追忆往昔的痛快日子，后脚就转到"今日片帆城下去"，秋风一吹眼泪哗哗的，这反差感简直能把人整破防。
仔细想想，诗人这手笔挺有意思。前半截用"醉碧澜""洞庭宽"这种开阔的意象，后半截突然收窄到"片帆""泪阑干"，就跟电影镜头从广角特写突然切到人物面部特写似的。这种时空切换把人生的无常感写得特别到位，让咱们这些千年后的读者都能隔着纸面感受到那种物是人非的唏嘘。
要说最打动人的地方，还是那份真实感。谁没经历过和好友们纵情欢笑的时光？谁没在某个秋夜突然想起旧事鼻子发酸？这诗就像面镜子，照见每个人心里那个想留却留不住的青春片段。读到最后那句"秋风回首"，简直想跟着诗人一起抹眼泪了。