“王母令过汉帝家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上清词》
春风不肯停仙驭，却向蓬莱看杏花。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]《上清词》张继 翻译、赏析和诗意
《上清词》是唐代张继创作的一首诗词。诗中描述了紫阳宫的宫女捧着仙丹砂，接受王母的命令前往汉帝家。春风不停地吹动仙驭，却驶向蓬莱岛观赏杏花的情景。
整体来说，这首诗词描绘了神仙和仙境的美丽和神秘感。作者对仙境的描写充满了幻想和想象力。
以下是《上清词》的诗词中文译文：
紫阳宫的宫女捧着仙丹砂，
王母命令她前往汉帝家。
春风不停地吹动仙驭，
却开向蓬莱岛观赏杏花。
这首诗词的诗意在于描绘了仙境的美丽和神秘，展现了诗人对仙境的向往和幻想。紫阳宫是神仙居住的地方，宫女身份的人将仙丹砂捧给汉帝，暗示着人间与仙境的联系。春风不停地吹动仙驭，形成了仙境的神秘气氛。最后，诗人描述了仙境中蓬莱岛上盛开的杏花，如诗如画。
整首诗词表现了诗人对于神仙和仙境的向往和渴望，通过生动的描写和娓娓道来的语言，构建了一个充满奇幻色彩和美丽幻想的仙境画卷。
《上清词》张继 拼音读音参考
shàng qīng cí
上清词
zǐ yáng gōng nǚ pěng dān shā, wáng mǔ lìng guò hàn dì jiā.
紫阳宫女捧丹砂，王母令过汉帝家。
chūn fēng bù kěn tíng xiān yù, què xiàng péng lái kàn xìng huā.
春风不肯停仙驭，却向蓬莱看杏花。
“王母令过汉帝家”平仄韵脚
拼音：wáng mǔ lìng guò hàn dì jiā平仄：平仄仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:15:45
哎呀，这首诗读起来真是仙气飘飘！一开篇就让人联想到神话里的紫阳宫和王母娘娘，画面感瞬间拉满。宫女捧着丹砂的场景，简直像在拍天庭版《舌尖上的中国》——炼丹炉的火苗噼啪响，仙气混着药香往鼻子里钻。这丹砂怕不是要送给汉武帝的续命套餐？毕竟汉帝求长生的故事可是经典素材库。
不过最让我挠头的是后两句。春风明明该是温柔停留的，怎么“不肯停仙驭”呢？这里怕不是藏着点反套路——神仙的座驾都追不上春风的速度，反而被它溜去蓬莱看杏花了。这脑洞开得有点意思啊！蓬莱本身是仙人窝，杏花又带着人间烟火气，两样东西硬凑在一起，倒像是神仙偷偷羡慕凡间热闹，或者暗戳戳吐槽仙界太冷清？
仔细咂摸的话，整首诗像是用仙界视角讲了个黑色幽默：王母派使者送长生药，结果春风这个快递员半路摸鱼去看花。那些追求永生的人啊，可能还不如杏花一季的绚烂来得实在。字里行间透着股看破不说破的机灵劲儿，把生老病死的沉重话题，用轻飘飘的仙侠风包装，这手法可比现在某些硬凹深度的网文高明多了。
要说缺点嘛，可能用典门槛高了点。要是不知道汉武帝求仙、蓬莱三岛的背景，读起来就像在云雾里打转。不过这种留白反而让人想扒典故，算是另类互动体验？反正我是边查资料边品，倒有种解锁彩蛋的快乐。