“嘶鸣丹阙前”的意思及全诗出处和翻译赏析
贾至的简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。...[贾至的诗词]
《白马》贾至 翻译、赏析和诗意
白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。
闻珂自蹀躞，不要下金鞭。
译文：
一匹白马背上挂着紫色的连环钱，高声嘶鸣在朝堂前。
听到乐声它自豪地踢动蹄子，不需要使用金鞭来驱使。
诗意和赏析：
这首诗描述了一匹白马在朝堂前嘶鸣的情景。白马是风华绝代的象征，紫色的连环钱代表着它的高贵身份。它在丹阙（指宫殿前）前高昂地嘶鸣，展示着自己的自豪和傲气。
诗中提到闻珂自蹀躞，表达了它听到乐声时，自发地踢动蹄子的动作，展现了它对音乐的喜爱和敏感。同时，诗人贾至提到了不需要用金鞭来驱使这匹白马，表达了它高贵自由的本质。
整首诗以简洁明了的语言展示了白马的高贵和自豪，以及它在朝堂前的表现。通过描绘白马的形象和行为，诗人赋予了诗词一种高雅和豪迈的氛围，表达了对高贵自由精神的赞美。
《白马》贾至 拼音读音参考
bái mǎ
白马
bái mǎ zǐ lián qián, sī míng dān quē qián.
白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。
wén kē zì dié xiè, bú yào xià jīn biān.
闻珂自蹀躞，不要下金鞭。
“嘶鸣丹阙前”平仄韵脚
拼音：sī míng dān quē qián平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:06:15
哎呀，这首诗一读就让人眼前蹦出一匹威风凛凛的白马。开头两句"白马紫连钱，嘶鸣丹阙前"——这画面感绝了！白得像雪的马身上点缀着紫色连钱纹，在朱红色的宫门前昂首长嘶，颜色对撞得又华丽又霸气，简直像从壁画里活过来的神驹。等等，"紫连钱"可能不只是花纹？说不定还暗指马具上镶嵌的贵重装饰，毕竟在皇宫前亮相，没点排场怎么行。
后两句"闻珂自蹀躞，不要下金鞭"特别有意思。马儿听到玉珂声响就自觉地小步轻踏，根本不需要主人挥动金鞭驱使。这里藏着个双关的巧思："蹀躞"既是马蹄轻踏的样态，古时候也指官员腰间玉佩的摆动声。这马怕不是个官场老手投胎？懂规矩得很嘛！这种拟人化处理让骏马瞬间有了傲娇的性格，好像在说"本大爷识相得很，别拿鞭子吓唬人"。
不过仔细想想，诗人恐怕不只是单纯写马。唐代文人常以良马自喻，这匹主动配合的白马，或许暗含着知识分子的处世哲学：既要展现"丹阙前嘶鸣"的才华，又要保持"不要下金鞭"的体面。就像现代职场里既要主动表现，又不能显得太谄媚的微妙平衡。这种藏在骏马形象里的生存智慧，比直白的抒情高明多了。
要说缺点嘛，可能后两句转折稍显突兀。前两句还在霸气外露，突然就乖巧起来，中间要是加点过渡就更自然了。不过瑕不掩瑜，短短二十字能玩出颜色冲击、声音暗示、双关隐喻三重花样，不愧是浓缩的精华。读这首诗就像吃颗话梅糖，初尝是直白的甜，细品才能咂摸出那缕耐人寻味的酸涩。